Telugu Bible
Exodus 12:11 in Telugu
Exodus 12:11
మీరు దానిని తినవలసిన విధమేదనగా, మీ నడుము కట్టుకొని మీ చెప్పులు తొడుగుకొని మీ కఱ్ఱలు చేత పట్టుకొని, త్వరపడుచుదాని తినవలెను; అది యెహో వాకు పస్కాబలి.
Exodus 12:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's passover.
American Standard Version (ASV)
And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah's passover.
Bible in Basic English (BBE)
And take your meal dressed as if for a journey, with your shoes on your feet and your sticks in your hands: take it quickly: it is the Lord's Passover.
Darby English Bible (DBY)
And thus shall ye eat it: your loins shall be girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste; it is Jehovah's passover.
Webster's Bible (WBT)
And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand: and ye shall eat it in haste; it is the LORD'S passover.
World English Bible (WEB)
This is how you shall eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is Yahweh's Passover.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thus ye do eat it: your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and ye have eaten it in haste; it is Jehovah's passover,
| And thus | וְכָכָה֮ | kākâ | ka-HA |
| shall ye eat | תֹּֽאכְל֣וּ | ʾākal | ah-HAHL |
| אֹתוֹ֒ | ʾēt | ate | |
| it; your loins | מָתְנֵיכֶ֣ם | mōten | moh-TEN |
| girded, | חֲגֻרִ֔ים | ḥāgar | ha-ɡAHR |
| your shoes | נַֽעֲלֵיכֶם֙ | naʿal | na-AL |
| on your feet, | בְּרַגְלֵיכֶ֔ם | regel | reh-ɡEL |
| and your staff | וּמַקֶּלְכֶ֖ם | maqqēl | ma-KALE |
| in your hand; | בְּיֶדְכֶ֑ם | yād | yahd |
| and ye shall eat | וַֽאֲכַלְתֶּ֤ם | ʾākal | ah-HAHL |
| אֹתוֹ֙ | ʾēt | ate | |
| it in haste: | בְּחִפָּז֔וֹן | ḥippāzôn | hee-pa-ZONE |
| passover. | פֶּ֥סַח | pesaḥ | peh-SAHK |
| it | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| the Lord's | לַֽיהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |