Telugu Bible
Exodus 12:43 in Telugu
Exodus 12:43
మరియు యెహోవా మోషే అహరోనులతో ఇట్లనెనుఇది పస్కాపండుగను గూర్చిన కట్టడ; అన్యుడెవ డును దాని తినకూడదు గాని
Exodus 12:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses and Aaron, This is the law of the Passover: no man who is not an Israelite is to take of it:
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it;
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no stranger eat of it.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover. There shall no foreigner eat of it,
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses and Aaron, `This `is' a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| and Aaron, | וְאַֽהֲרֹ֔ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| This | זֹ֖את | zōt | zote |
| the ordinance | חֻקַּ֣ת | ḥuqqâ | hoo-KA |
| of the passover: | הַפָּ֑סַח | pesaḥ | peh-SAHK |
| There shall no | כָּל | kōl | kole |
| stranger | בֶּן | bēn | bane |
| נֵכָ֖ר | nēkār | nay-HAHR | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| eat thereof: | יֹ֥אכַל | ʾākal | ah-HAHL |
| בּֽוֹ׃ |