Telugu Bible
Deuteronomy 10:10 in Telugu
Deuteronomy 10:10
నేను మునుపటివలె నలువది పగళ్లును నలువది రాత్రులును కొండమీద ఉండగా యెహోవా ఆ కాలమున నా మనవి ఆలకించి నిన్ను నశింప జేయుట మానివేసెను.
Deuteronomy 10:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.
American Standard Version (ASV)
And I stayed in the mount, as at the first time, forty days and forty nights: and Jehovah hearkened unto me that time also; Jehovah would not destroy thee.
Bible in Basic English (BBE)
And I was in the mountain, as at the first time, for forty days and forty nights; and again the ears of the Lord were open to my prayer, and he did not send destruction on you.
Darby English Bible (DBY)
But I stood upon the mountain according to the former days, forty days and forty nights; and Jehovah listened unto me also at that time: Jehovah would not destroy thee.
Webster's Bible (WBT)
And I stayed in the mount, according to the first-time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened to me at that time also, and the LORD would not destroy thee.
World English Bible (WEB)
I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights: and Yahweh listened to me that time also; Yahweh would not destroy you.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I -- I have stood in the mount, as the former days, forty days and forty nights, and Jehovah hearkeneth unto me also at that time; Jehovah hath not willed to destroy thee.
| And I | וְאָֽנֹכִ֞י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| stayed | עָמַ֣דְתִּי | ʿāmad | ah-MAHD |
| in the mount, | בָהָ֗ר | har | hahr |
| time, | כַּיָּמִים֙ | yôm | yome |
| according to the first | הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים | riʾšôn | ree-SHONE |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days | י֔וֹם | yôm | yome |
| and forty | וְאַרְבָּעִ֖ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| nights; | לָ֑יְלָה | layil | la-YEEL |
| hearkened | וַיִּשְׁמַ֨ע | šāmaʿ | sha-MA |
| and the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֵלַ֗י | ʾēl | ale |
| also, | גַּ֚ם | gam | ɡahm |
| time | בַּפַּ֣עַם | paʿam | pa-AM |
| me at that | הַהִ֔וא | hûʾ | hoo |
| not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| would | אָבָ֥ה | ʾābâ | ah-VA |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| destroy thee. | הַשְׁחִיתֶֽךָ׃ | šāḥat | sha-HAHT |