Telugu Bible
Deuteronomy 9:25 in Telugu
Deuteronomy 9:25
కాగా నేను మునుపు సాగిలపడినట్లు యెహోవా సన్నిధిని నలు వది పగళ్లు నలువది రాత్రులు సాగిలపడితిని. యెహోవామిమ్మును నశింపజేసెదననగా
Deuteronomy 9:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.
American Standard Version (ASV)
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.
Bible in Basic English (BBE)
So I went down on my face in prayer before the Lord for forty days and forty nights as I did at first; because the Lord had said that he would put an end to you.
Darby English Bible (DBY)
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.
Webster's Bible (WBT)
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.
World English Bible (WEB)
So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said -- to destroy you;
| Thus I fell down | וָֽאֶתְנַפַּ֞ל | nāpal | na-FAHL |
| before | לִפְנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days | הַיּ֛וֹם | yôm | yome |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| nights, | הַלַּ֖יְלָה | layil | la-YEEL |
| as | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I fell down | הִתְנַפָּ֑לְתִּי | nāpal | na-FAHL |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| had said | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| he would destroy you. | לְהַשְׁמִ֥יד | šāmad | sha-MAHD |
| אֶתְכֶֽם׃ | ʾēt | ate |