Telugu Bible

2 Samuel 16:13 in Telugu

2 Samuel 16:13
అంతట దావీదును అతని వారును మార్గమున వెళ్లిపోయిరి. వారు వెళ్లిపోవుచుండగా షిమీ అతని కెదురుగా కొండప్రక్కను పోవుచు అతని మీదికి రాళ్లు విసరుచు ధూళి యెగరగొట్టుచునుండెను.

2 Samuel 16:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

American Standard Version (ASV)
So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill-side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

Bible in Basic English (BBE)
So David and his men went on their way: and Shimei went by the hillside parallel with them, cursing and sending stones and dust at him.

Darby English Bible (DBY)
And David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

Webster's Bible (WBT)
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

World English Bible (WEB)
So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill-side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

Young's Literal Translation (YLT)
And David goeth with his men in the way, and Shimei is going at the side of the hill over-against him, going on, and he revileth, and stoneth with stones over-against him, and hath dusted with dust.

went וַיֵּ֧לֶךְ hālak ha-LAHK
And as David דָּוִ֛ד dāwid da-VEED
and his men וַֽאֲנָשָׁ֖יו ʾîš eesh
by the way, בַּדָּ֑רֶךְ derek deh-REK
Shimei וְשִׁמְעִ֡י šimʿî sheem-EE
went along הֹלֵךְ֩ hālak ha-LAHK
side בְּצֵ֨לַע ṣēlāʿ tsay-LA
on the hill's הָהָ֜ר har hahr
over against לְעֻמָּת֗וֹ ʿummâ oo-MA
as he went, הָלוֹךְ֙ hālak ha-LAHK
him, and cursed וַיְקַלֵּ֔ל qālal ka-LAHL
and threw וַיְסַקֵּ֤ל sāqal sa-KAHL
stones בָּֽאֲבָנִים֙ ʾeben eh-VEN
at לְעֻמָּת֔וֹ ʿummâ oo-MA
him, and cast וְעִפַּ֖ר ʿāpar ah-FAHR
dust. בֶּֽעָפָֽר׃ ʿāpār ah-FAHR