ரோமர் 1:10

ரோமர் 1:10
நீங்கள் ஸ்திரப்படுவதற்காக ஆவிக்குரிய சில வரங்களை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படிக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் உறுதிப்படுத்தப்படுவதற்காக ஆவிக்குரிய சில வரங்களை உங்களுக்குக் கொடுப்பதற்காகவும்,

திருவிவிலியம்
உங்களுக்காக எப்போதும் இறைவனிடம் வேண்டி வருகிறேன். கடவுளின் திருவுளத்தால் நான் உங்களிடம் வருவதற்கு இப்பொழுதாவது இறுதியாக ஒரு வாய்ப்புக் கிடைக்க வேண்டுமென மன்றாடி வருகிறேன்.

King James Version (KJV)
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

American Standard Version (ASV)
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

Bible in Basic English (BBE)
And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.

Darby English Bible (DBY)
always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.

World English Bible (WEB)
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

Young's Literal Translation (YLT)
always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,

ரோமர் Romans 1:10

Making request, δεόμενος deomai THAY-oh-may
if by any means εἴπως ei pōs ee pose
now ἤδη ēdē A-thay
at length ποτὲ pote poh-TAY
I might have a prosperous journey εὐοδωθήσομαι euodoō ave-oh-THOH-oh
by ἐν en ane
the τῷ ho oh
will θελήματι thelēma THAY-lay-ma
τοῦ ho oh
of God θεοῦ theos thay-OSE
to come ἐλθεῖν erchomai ARE-hoh-may
unto πρὸς pros prose
you. ὑμᾶς hymas yoo-MAHS



Read Full Chapter : ரோமர் 1

தமிழ் வேதாகமம்