சங்கீதம் 124:3

சங்கீதம் 124:3
அவர்கள் கோபம் நம்மேல் எரிகையில் நம்மை உயிரோடே விழுங்கியிருப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய கோபம் நம்மேல் எரியும்போது, நம்மை உயிரோடு விழுங்கியிருப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கோபம் வந்தபோதெல்லாம் நம் பகைவர்கள் நம்மை உயிரோடு விழுங்கியிருப்பார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர்களது சினம் நம்மேல் மூண்டபோது,␢ அவர்கள் நம்மை␢ உயிரோடு விழுங்கியிருப்பார்கள்.⁾

King James Version (KJV)
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

American Standard Version (ASV)
Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;

Bible in Basic English (BBE)
They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:

Darby English Bible (DBY)
Then they had swallowed us up alive, when their anger was kindled against us;

World English Bible (WEB)
Then they would have swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;

Young's Literal Translation (YLT)
Then alive they had swallowed us up, In the burning of their anger against us,

சங்கீதம் Psalm 124:3

Then אֲ֭זַי ʾăzay uh-ZAI
quick, חַיִּ֣ים ḥay hai
they had swallowed us up בְּלָע֑וּנוּ bālaʿ ba-LA
was kindled against us: בַּחֲר֖וֹת ḥārâ ha-RA
when their wrath אַפָּ֣ם ʾap af
בָּֽנוּ׃



Read Full Chapter : சங்கீதம் 124

தமிழ் வேதாகமம்