நீதிமொழிகள் 6:23

நீதிமொழிகள் 6:23
கட்டளையே ՠοளக்கு, வேதமே வெӠοச்சம், போதகசிட͠Κையே ஜீவ வழி.

Tamil Indian Revised Version
கட்டளையே விளக்கு, வேதமே வெளிச்சம், போதகதண்டனையே வாழ்வின் வழி.

Tamil Easy Reading Version
உன் பெற்றோர்களின் கட்டளைகளும் போத னைகளும் உனக்குச் சரியான பாதையைக் காட்டும் விளக்குகளைப் போன்றவை. அவை உன்னைத் திருத்தும்; வாழ்க்கைக்கான பாதையில் நீ செல்ல உனக்குப் பயிற்சி தரும்.

திருவிவிலியம்
கட்டளை என்பது ஒரு விளக்கு; அறிவுரை என்பது ஒளி; கண்டித்தலும் தண்டித்தலும் நல்வாழ்வுக்கு வழி.

King James Version (KJV)
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

American Standard Version (ASV)
For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:

Bible in Basic English (BBE)
For the rule is a light, and the teaching a shining light; and the guiding words of training are the way of life.

Darby English Bible (DBY)
For the commandment is a lamp, and the teaching a light, and reproofs of instruction are the way of life:

World English Bible (WEB)
For the commandment is a lamp, And the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

Young's Literal Translation (YLT)
For a lamp `is' the command, And the law a light, And a way of life `are' reproofs of instruction,

நீதிமொழிகள் Proverbs 6:23

For כִּ֤י kee
a lamp; נֵ֣ר nîr neer
the commandment מִ֭צְוָה miṣwâ meets-VA
and the law וְת֣וֹרָה tôrâ toh-RA
light; א֑וֹר ʾôr ore
the way וְדֶ֥רֶךְ derek deh-REK
of life: חַ֝יִּ֗ים ḥay hai
and reproofs תּוֹכְח֥וֹת tôkēḥâ toh-hay-HA
of instruction מוּסָֽר׃ mûsār moo-SAHR



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 6

தமிழ் வேதாகமம்