நீதிமொழிகள் 23:28

நீதிமொழிகள் 23:28
அவள் கொள்ளைக்காரனைப்போல பதிவிருந்து, மனுஷருக்குள்ளே பாதகரைப் பெருகப்பண்ணுகிறாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவள் கொள்ளைக்காரனைப்போல் ஒளிந்திருந்து, மனிதர்களுக்குள்ளே பாவிகளைப் பெருகச்செய்கிறாள்.

Tamil Easy Reading Version
மோசமான பெண் திருடனைப்போன்று உனக்காகக் காத்திருப்பாள். பலரை அவள் பாவிகளாக்குகிறாள்.

திருவிவிலியம்
அவள் கள்வனைப்போலப் பதுங்கி இருப்பாள்; அவள் ஏராளமான பேரை வஞ்சிப்பவள்.

King James Version (KJV)
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

American Standard Version (ASV)
Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.

Bible in Basic English (BBE)
Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men.

Darby English Bible (DBY)
She also lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.

World English Bible (WEB)
Yes, she lies in wait like a robber, And increases the unfaithful among men.

Young's Literal Translation (YLT)
She also, as catching prey, lieth in wait, And the treacherous among men she increaseth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 23:28

also אַף ʾap af
She הִ֭יא hûʾ hoo
as a prey, כְּחֶ֣תֶף ḥetep heh-TEF
lieth in wait תֶּֽאֱרֹ֑ב ʾārab ah-RAHV
the transgressors וּ֝בוֹגְדִ֗ים bāgad ba-ɡAHD
among men. בְּאָדָ֥ם ʾādām ah-DAHM
and increaseth תּוֹסִֽף׃ yāsap ya-SAHF



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 23

தமிழ் வேதாகமம்