நீதிமொழிகள் 18:12
நீதிமொழிகள் 18:12
அழிவு வருமுன் மனுஷனுடைய இருதயம் இறுமாப்பாயிருக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.
Tamil Indian Revised Version
அழிவு வருமுன்பு மனிதனுடைய இருதயம் இறுமாப்பாக இருக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.
Tamil Easy Reading Version
பெருமைகொண்ட ஒருவன் விரைவில் அழிந்துபோவான். பணிவாக இருப்பவன் கனத்தைப் பெறுகிறான்.
திருவிவிலியம்
⁽முதலில் வருவது இறுமாப்பு; அதனை அடுத்து வருவது அழிவு; மேன்மை அடையத் தாழ்மையே வழி.⁾
King James Version (KJV)
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
American Standard Version (ASV)
Before destruction the heart of man is haughty; And before honor `goeth' humility.
Bible in Basic English (BBE)
Before destruction the heart of man is full of pride, and before honour goes a gentle spirit.
Darby English Bible (DBY)
Before destruction the heart of man is haughty; and before honour [goeth] humility.
World English Bible (WEB)
Before destruction the heart of man is proud, But before honor is humility.
Young's Literal Translation (YLT)
Before destruction the heart of man is high, And before honour `is' humility.
நீதிமொழிகள் Proverbs 18:12
| Before | לִפְנֵי | pānîm | pa-NEEM |
| destruction | שֶׁ֭בֶר | šeber | sheh-VER |
| is haughty, | יִגְבַּ֣הּ | gābah | ɡa-VA |
| the heart | לֵב | lēb | lave |
| of man | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| and before | וְלִפְנֵ֖י | pānîm | pa-NEEM |
| honour | כָב֣וֹד | kābôd | ka-VODE |
| humility. | עֲנָוָֽה׃ | ʿănāwâ | uh-na-VA |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 18
தமிழ் வேதாகமம்