நீதிமொழிகள் 11:16
நீதிமொழிகள் 11:16
நல்லொழுக்கமுள்ள ஸ்திரீ மானத்தைக் காப்பாள்; பராக்கிரமசாலிகள் ஐசுவரியத்தைக் காப்பார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நல்லொழுக்கமுள்ள பெண் மானத்தைக் காப்பாள்; பலசாலிகள் செல்வத்தைக் காப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கருணையும் ஒழுக்கமும் உள்ள பெண் மதிக்கப்படுவாள். வல்லமையுள்ளவர்களோ செல்வத்தை மட்டுமே பெறுவார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽கனிவுள்ள பெண்ணுக்குப் புகழ் வந்து சேரும்; முயற்சியுள்ள ஆணுக்குச் செல்வம் வந்து குவியும்.⁾
King James Version (KJV)
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
American Standard Version (ASV)
A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches.
Bible in Basic English (BBE)
A woman who is full of grace is honoured, but a woman hating righteousness is a seat of shame: those hating work will undergo loss, but the strong keep their wealth.
Darby English Bible (DBY)
A gracious woman retaineth honour; and the violent retain riches.
World English Bible (WEB)
A gracious woman obtains honor, But violent men obtain riches.
Young's Literal Translation (YLT)
A gracious woman retaineth honour, And terrible `men' retain riches.
நீதிமொழிகள் Proverbs 11:16
| woman | אֵֽשֶׁת | ʾiššâ | ee-SHA |
| A gracious | חֵ֭ן | ḥēn | hane |
| retaineth | תִּתְמֹ֣ךְ | tāmak | ta-MAHK |
| honour: | כָּב֑וֹד | kābôd | ka-VODE |
| and strong | וְ֝עָרִיצִ֗ים | ʿārîṣ | ah-REETS |
| retain | יִתְמְכוּ | tāmak | ta-MAHK |
| riches. | עֹֽשֶׁר׃ | ʿōšer | oh-SHER |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 11
தமிழ் வேதாகமம்