நீதிமொழிகள் 10:15

நீதிமொழிகள் 10:15
ஐசுவரியவானுடைய பொருள் அவனுக்கு அரணான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணும்.

Tamil Indian Revised Version
செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பாதுகாப்பான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கச்செய்யும்.

Tamil Easy Reading Version
செல்வமானது செல்வந்தர்களைக் காப்பாற்றுகிறது. வறுமையோ ஏழைகளை அழிக்கிறது.

திருவிவிலியம்
⁽செல்வரின் சொத்து அவருக்கு அரணாயிருக்கும்; ஏழையரின் வறுமை நிலை அவர்களை இன்னும் வறியோராக்கும்.⁾

King James Version (KJV)
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

American Standard Version (ASV)
The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.

Bible in Basic English (BBE)
The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction.

Darby English Bible (DBY)
The rich man's wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty.

World English Bible (WEB)
The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.

Young's Literal Translation (YLT)
The wealth of the rich `is' his strong city, The ruin of the poor `is' their poverty.

நீதிமொழிகள் Proverbs 10:15

wealth ה֣וֹן hôn hone
The rich man's עָ֭שִׁיר ʿāšîr ah-SHEER
city: קִרְיַ֣ת qiryâ keer-YA
his strong עֻזּ֑וֹ ʿōz oze
the destruction מְחִתַּ֖ת mĕḥittâ meh-hee-TA
of the poor דַּלִּ֣ים dal dahl
their poverty. רֵישָֽׁם׃ rêš raysh



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 10

தமிழ் வேதாகமம்