யோவான் 6:59
யோவான் 6:59
கப்பர்நகூமிலுள்ள ஜெபஆலயத்திலே அவர் உபதேசிக்கையில் இவைகளைச் சொன்னார்.
Tamil Indian Revised Version
கப்பர்நகூமிலுள்ள ஜெப ஆலயத்திலே அவர் உபதேசிக்கும்போது இவைகளைச் சொன்னார்.
Tamil Easy Reading Version
இவை எல்லாவற்றையும் இயேசு, கப்பர்நகூமிலுள்ள யூதர்களின் ஜெப ஆலயத்தில் போதனைசெய்யும்போது கூறினார்.
திருவிவிலியம்
இயேசு கப்பர்நாகுமிலுள்ள தொழுகைக்கூடத்தில் இவ்வாறு கற்பித்தார்.
Other Title
சீடர் முணுமுணுத்தல்
King James Version (KJV)
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
American Standard Version (ASV)
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said these things in the Synagogue while he was teaching at Capernaum.
Darby English Bible (DBY)
These things he said in [the] synagogue, teaching in Capernaum.
World English Bible (WEB)
These things he said in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Young's Literal Translation (YLT)
These things he said in a synagogue, teaching in Capernaum;
யோவான் John 6:59
| These things | Ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| said he | εἶπεν | epō | APE-oh |
| in | ἐν | en | ane |
| the synagogue, | συναγωγῇ | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY |
| as he taught | διδάσκων | didaskō | thee-THA-skoh |
| in | ἐν | en | ane |
| Capernaum. | Καπερναούμ | kapernaoum | ka-pare-na-OOM |
Read Full Chapter : யோவான் 6
தமிழ் வேதாகமம்