நீதிமொழிகள் 1:20
நீதிமொழிகள் 1:20
ஞானமானது வெளியே நின்று கூப்பிடுகிறது, வீதிகளில் சத்தமிடுகிறது.
Tamil Indian Revised Version
ஞானமானது வெளியே நின்று கூப்பிடுகிறது, வீதிகளில் சத்தமிடுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
கவனியுங்கள்! ஞானம் ஜனங்களுக்குப் போதிக்க முயற்சி செய்கிறாள். வீதிகளிலும் சந்தையிலும் நின்று அவள் (ஞானம்) சத்தமிடுகிறாள்.
திருவிவிலியம்
ஞானம் வீதிகளிலிருந்து உரத்துக் கூறுகின்றது; பொதுவிடங்களிலிருந்து குரலெழுப்புகின்றது;
Other Title
ஞானம் விடுக்கும் அழைப்பு
King James Version (KJV)
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
American Standard Version (ASV)
Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
Bible in Basic English (BBE)
Wisdom is crying out in the street; her voice is loud in the open places;
Darby English Bible (DBY)
Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways;
World English Bible (WEB)
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
Young's Literal Translation (YLT)
Wisdom in an out-place crieth aloud, In broad places she giveth forth her voice,
நீதிமொழிகள் Proverbs 1:20
| Wisdom | חָ֭כְמוֹת | ḥokmôt | hoke-MOTE |
| without; | בַּח֣וּץ | ḥûṣ | hoots |
| crieth | תָּרֹ֑נָּה | rānan | ra-NAHN |
| in the streets: | בָּ֝רְחֹב֗וֹת | rĕḥōb | reh-HOVE |
| she uttereth | תִּתֵּ֥ן | nātan | na-TAHN |
| her voice | קוֹלָֽהּ׃ | qôl | kole |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 1
தமிழ் வேதாகமம்