யோவான் 4:3
யோவான் 4:3
இயேசு தாமே ஞானஸ்நானங்கொடுக்கவில்லை, அவருடைய சீஷர்கள் கொடுத்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கவில்லை, அவருடைய சீடர்கள் கொடுத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் அவர் யூதேயாவை விட்டுத் திரும்பி கலிலேயாவுக்குச் சென்றார்.
திருவிவிலியம்
ஆனால், உண்மையில் திருமுழுக்குக் கொடுத்தவர் இயேசு அல்ல; அவருடைய சீடர்களே.
King James Version (KJV)
He left Judaea, and departed again into Galilee.
American Standard Version (ASV)
he left Judea, and departed again into Galilee.
Bible in Basic English (BBE)
He went out of Judaea into Galilee again.
Darby English Bible (DBY)
he left Judaea and went away again unto Galilee.
World English Bible (WEB)
he left Judea, and departed into Galilee.
Young's Literal Translation (YLT)
he left Judea and went away again to Galilee,
யோவான் John 4:3
| He left | ἀφῆκεν | aphiēmi | ah-FEE-ay-mee |
| τὴν | ho | oh | |
| Judaea, | Ἰουδαίαν | ioudaia | ee-oo-THAY-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| departed | ἀπῆλθεν | aperchomai | ah-PARE-hoh-may |
| again | πάλιν | palin | PA-leen |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | ho | oh | |
| Galilee. | Γαλιλαίαν | galilaia | ga-lee-LAY-ah |
Read Full Chapter : யோவான் 4
தமிழ் வேதாகமம்