யோவான் 17:10
யோவான் 17:10
என்னுடையவைகள் யாவும் உம்முடையவைகள், உம்முடையவைகள் என்னுடையவைகள்; அவர்களில் நான் மகிமைப்பட்டிருக்கிறேன்,
Tamil Indian Revised Version
என்னுடையவைகள் யாவும் உம்முடையவைகள், உம்முடையவைகள் என்னுடையவைகள்; அவர்களில் நான் மகிமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
என்னுடையவை எல்லாம் உம்முடையவை. உம்முடையவை எல்லாம் என்னுடையவை. அவர்களில் நான் மகிமை அடைந்திருக்கிறேன்.
திருவிவிலியம்
“என்னுடையதெல்லாம் உம்முடையதே; உம்முடையதும் என்னுடையதே. அவர்கள் வழியாய் நான் மாட்சி பெற்றிருக்கிறேன்.
King James Version (KJV)
And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
American Standard Version (ASV)
and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.
Bible in Basic English (BBE)
(All mine are yours, and yours are mine) and I have glory in them.
Darby English Bible (DBY)
(and all that is mine is thine, and [all] that is thine mine,) and I am glorified in them.
World English Bible (WEB)
All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
Young's Literal Translation (YLT)
and all mine are Thine, and Thine `are' mine, and I have been glorified in them;
யோவான் John 17:10
| And | καὶ | kai | kay |
| τὰ | ho | oh | |
| mine | ἐμὰ | emos | ay-MOSE |
| all | πάντα | pas | pahs |
| thine, | σά | sos | sose |
| are | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὰ | ho | oh | |
| thine | σὰ | sos | sose |
| are mine; | ἐμά | emos | ay-MOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| I am glorified | δεδόξασμαι | doxazō | thoh-KSA-zoh |
| in | ἐν | en | ane |
| them. | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : யோவான் 17
தமிழ் வேதாகமம்