யோவான் 16:14

யோவான் 16:14
அவர் என்னுடையதில் எடுத்து உங்களுக்கு அறிவிப்பதினால் என்னை மகிமைப்படுத்துவார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் என்னுடையதில் எடுத்து உங்களுக்கு அறிவிப்பதினால் என்னை மகிமைப்படுத்துவார்.

Tamil Easy Reading Version
நடக்கப்போகிறவற்றைப்பற்றி மட்டுமே அவர் பேசுவார். உண்மையின் ஆவியானவர் எனக்கு மகிமையைக் கொண்டுவருவார். எப்படி என்றால் அவர் என்னிடம் கருத்துக்களைப் பெற்று உங்களுக்குச் சொல்லுவார்.

திருவிவிலியம்
அவர் என்னிடமிருந்து கேட்டு உங்களுக்கு அறிவிப்பார். இவ்வாறு அவர் என்னை மாட்சிப்படுத்துவார்.

King James Version (KJV)
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

American Standard Version (ASV)
He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare `it' unto you.

Bible in Basic English (BBE)
He will give me glory, because he will take of what is mine, and make it clear to you.

Darby English Bible (DBY)
He shall glorify me, for he shall receive of mine and shall announce [it] to you.

World English Bible (WEB)
He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.

Young's Literal Translation (YLT)
He will glorify me, because of mine He will take, and will tell to you.

யோவான் John 16:14

He ἐκεῖνος ekeinos ake-EE-nose
me: ἐμὲ eme ay-MAY
shall glorify δοξάσει doxazō thoh-KSA-zoh
for ὅτι hoti OH-tee
of ἐκ ek ake
τοῦ ho oh
mine, ἐμοῦ emou ay-MOO
he shall receive λήψεται, lambanō lahm-VA-noh
and καὶ kai kay
shall shew ἀναγγελεῖ anangellō ah-nahng-GALE-loh
unto you. ὑμῖν hymin yoo-MEEN



Read Full Chapter : யோவான் 16

தமிழ் வேதாகமம்