யோவான் 1:44

யோவான் 1:44
பிலிப்பென்பவன் அந்திரேயா பேதுரு என்பவர்களுடைய ஊராகிய பெத்சாயிதா பட்டணத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
பிலிப்பு என்பவன், அந்திரேயா பேதுரு என்பவர்களுடைய ஊராகிய பெத்சாயிதா ஊரைச் சேர்ந்தவன்.

Tamil Easy Reading Version
பிலிப்பு, அந்திரேயா, பேதுரு ஆகியோரின் ஊரான பெத்சாயிதாவைச் சேர்ந்தவன்.

திருவிவிலியம்
பிலிப்பு பெத்சாய்தா என்னும் ஊரைச் சேர்ந்தவர். அந்திரேயா, பேதுரு ஆகியோரும் இவ்வூரையே சேர்ந்தவர்கள்.

King James Version (KJV)
Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

American Standard Version (ASV)
Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Bible in Basic English (BBE)
Now Philip's town was Beth-saida, where Andrew and Peter came from.

Darby English Bible (DBY)
And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

World English Bible (WEB)
Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Young's Literal Translation (YLT)
And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter;

யோவான் John 1:44

was ἦν ēn ane
Now δὲ de thay
ho oh
Philip Φίλιππος philippos FEEL-eep-pose
of ἀπὸ apo ah-POH
Bethsaida, Βηθσαϊδά bēthsaida vayth-sa-ee-THA
ἐκ ek ake
the τῆς ho oh
city πόλεως polis POH-lees
of Andrew Ἀνδρέου andreas an-THRAY-as
and καὶ kai kay
Peter. Πέτρου petros PAY-trose



Read Full Chapter : யோவான் 1

தமிழ் வேதாகமம்