ஓசியா 12:7

ஓசியா 12:7
அவன் வியாபாரி, கள்ளத்தராசு அவன் கையில் இருக்கிறது; அநியாயஞ்செய்ய விரும்புகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் வியாபாரி, கள்ளத்தராசு அவன் கையில் இருக்கிறது; அநியாயம்செய்ய விரும்புகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
“யாக்கோயு ஓர் உண்மையான வியாபாரி. அவன் தன் நண்பனைக்கூட ஏமாற்றுகிறான். அவனது தராசும் கள்ளத் தராசு.

திருவிவிலியம்
⁽ஆனால், இஸ்ரயேல்␢ கள்ளத் தராசைக்␢ கையில் வைத்திருக்கும்␢ கானானியன் போன்றவன்;␢ அவன் கொடுஞ்செயல் புரியவே␢ விரும்புகின்றான்.⁾

Other Title
பேராசையும் தண்டனையும்

King James Version (KJV)
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

American Standard Version (ASV)
`He is' a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

Bible in Basic English (BBE)
So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.

Darby English Bible (DBY)
[He is] a merchant, balances of deceit are in his hand; he loveth to oppress.

World English Bible (WEB)
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.

Young's Literal Translation (YLT)
Canaan! in his hand `are' balances of deceit! To oppress he hath loved.

ஓசியா Hosea 12:7

a merchant, כְּנַ֗עַן kĕnaʿan keh-na-AN
in his hand: בְּיָד֛וֹ yād yahd
the balances מֹאזְנֵ֥י mōʾzēn moh-ZANE
of deceit מִרְמָ֖ה mirmâ meer-MA
to oppress. לַעֲשֹׁ֥ק ʿāšaq ah-SHAHK
he loveth אָהֵֽב׃ ʾāhab ah-HAHV



Read Full Chapter : ஓசியா 12

தமிழ் வேதாகமம்