யாத்திராகமம் 4:13

யாத்திராகமம் 4:13
அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, நீர் அனுப்பச் சித்தமாயிருக்கிற யாரையாகிலும் அனுப்பும் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே. நீர் அனுப்ப விரும்புகிற யாரையாவது அனுப்பும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மோசே, “எனது கர்த்தாவே, வேறு யாரையாவது அனுப்புமாறு உம்மிடம் வேண்டிக்கொள்கிறேன், என்னை அனுப்பவேண்டாம்” என்றான்.

திருவிவிலியம்
அதற்கு அவர், “வேண்டாம், ஆண்டவரே! தகுதியுடைய வேறொருவனை நீர் இப்போதே அனுப்பிவைப்பீராக!” என்றுரைத்தார்.

King James Version (KJV)
And he said, O my LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

American Standard Version (ASV)
And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.

Darby English Bible (DBY)
And he said, Ah Lord! send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send.

Webster's Bible (WBT)
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

World English Bible (WEB)
He said, "Oh, Lord, please send someone else."

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith, `O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.'

யாத்திராகமம் Exodus 4:13

And he said, וַיֹּ֖אמֶר ʾāmar ah-MAHR
O בִּ֣י bee
my Lord, אֲדֹנָ֑י ʾădōnāy uh-doh-NAI
send, שְֽׁלַֽח šālaḥ sha-LAHK
I pray thee, נָ֖א nāʾ na
by the hand בְּיַד yād yahd
thou wilt send. תִּשְׁלָֽח׃ šālaḥ sha-LAHK



Read Full Chapter : யாத்திராகமம் 4

தமிழ் வேதாகமம்