🏠 Lyrics Chords Bible

உபாகமம் 30:14

உபாகமம் 30:14
நீ அந்த வார்த்தையின்படியே செய்யும்பொருட்டு, அது உனக்கு மிகவும் சமீபமாய் உன் வாயிலும் உன் இருதயத்திலும் இருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
நீ அந்த வார்த்தையின்படியே செய்வதற்கு, அது உனக்கு மிகவும் சமீபமாக உன் வாயிலும் உன் இருதயத்திலும் இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
இந்த வார்த்தை உனக்கு மிகவும் அருகில் இருக்கிறது. அது உன் வாயிலும், உன் இருதயத்திலும் இருக்கிறது. எனவே நீ அதற்குக் கீழ்ப்படிய முடியும்.

திருவிவிலியம்
ஆனால், நீ அதை நிறைவேற்றுமாறு வார்த்தை உனக்கு மிக அருகில் உள்ளது; உன் வாயில், உன் இதயத்தில் உள்ளது.⒫

⇦ Deuteronomy 30:13 Deuteronomy 30 Deuteronomy 30:15 ⇨

King James Version (KJV)
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

American Standard Version (ASV)
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Bible in Basic English (BBE)
But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.

Darby English Bible (DBY)
For the word is very near to thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it.

Webster's Bible (WBT)
But the word is very nigh to thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

World English Bible (WEB)
But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.

Young's Literal Translation (YLT)
For very near unto thee is the word, in thy mouth, and in thy heart -- to do it.

உபாகமம் Deuteronomy 30:14

But כִּֽי kî kee
nigh קָר֥וֹב qārôb ka-ROVE
unto אֵלֶ֛יךָ ʾēl ale
the word הַדָּבָ֖ר dābār da-VAHR
very מְאֹ֑ד mĕʾōd meh-ODE
thee, in thy mouth, בְּפִ֥יךָ pe peh
and in thy heart, וּבִֽלְבָבְךָ֖ lēbāb lay-VAHV
that thou mayest do it. לַֽעֲשֹׂתֽוֹ׃ ʿāśâ ah-SA
உபாகமம் 30:14 படம்
Tags நீ அந்த வார்த்தையின்படியே செய்யும்பொருட்டு அது உனக்கு மிகவும் சமீபமாய் உன் வாயிலும் உன் இருதயத்திலும் இருக்கிறது
உபாகமம் 30:14 Concordance உபாகமம் 30:14 Interlinear உபாகமம் 30:14 Image

Read Full Chapter : உபாகமம் 30

English ⇨ Deuteronomy 30:14

தமிழ் வேதாகமம்