🏠 Lyrics Chords Bible

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:2

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:2
விசுவாசியாத யூதர்கள் சகோதரருக்கு விரோதமாகப் புறஜாதியாருடைய மனதை எழுப்பிவிட்டு, பகையுண்டாக்கினார்க்ள்.

Tamil Indian Revised Version
விசுவாசிக்காத யூதர்கள் சகோதரர்களுக்கு விரோதமாக யூதரல்லாதவர்களுடைய மனதைத் தூண்டிவிட்டு, பகையுண்டாக்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மனந்திரும்பாத யூதர்கள், யூதரல்லாத சகோதரரைக் குறித்துத் தீமையானவற்றை எண்ணும்படியாகச் செய்தனர்.

திருவிவிலியம்
ஆனால், நம்பாத யூதர், சகோதரருக்கு எதிராகப் பிற இனத்தவரைத் தூண்டிவிட்டு அவர்கள் உள்ளத்தைக் கெடுத்தனர்.

⇦ Acts 14:1 Acts 14 Acts 14:3 ⇨

King James Version (KJV)
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

American Standard Version (ASV)
But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

Bible in Basic English (BBE)
But those Jews who had not the faith, made the minds of the Gentiles bitter against the brothers.

Darby English Bible (DBY)
But the Jews who did not believe stirred up the minds of [those of] the nations and made [them] evil-affected against the brethren.

World English Bible (WEB)
But the disbelieving{or, disobedient} Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.

Young's Literal Translation (YLT)
and the unbelieving Jews did stir up and made evil the souls of the nations against the brethren;

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 14:2

the	οἱ	ho	oh
But	δὲ	de	thay
unbelieving	ἀπειθοῦντες	apeitheō	ah-pee-THAY-oh
Jews	Ἰουδαῖοι	ioudaios	ee-oo-THAY-ose
stirred up	ἐπήγειραν	epegeirō	ape-ay-GEE-roh
and	καὶ	kai	kay
made evil affected	ἐκάκωσαν	kakoō	ka-KOH-oh
their	τὰς	ho	oh
minds	ψυχὰς	psychē	psyoo-HAY
the	τῶν	ho	oh
Gentiles,	ἐθνῶν	ethnos	A-thnose
against	κατὰ	kata	ka-TA
the	τῶν	ho	oh
brethren.	ἀδελφῶν	adelphos	ah-thale-FOSE

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:2 படம்

Tags விசுவாசியாத யூதர்கள் சகோதரருக்கு விரோதமாகப் புறஜாதியாருடைய மனதை எழுப்பிவிட்டு பகையுண்டாக்கினார்க்ள்

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:2 Concordance அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:2 Interlinear அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:2 Image

Read Full Chapter : அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14

English ⇨ Acts 14:2

இணை வசனம்

அப்போஸ்தலர் 13:50
யூதர்கள் பக்தியும் கனமுமுள்ள ஸ்திரீகளையும் பட்டணத்து முதலாளிகளையும் எடுத்துவிட்டு, பவுலையும் பர்னபாவையும் துன்பப்படுத்தும்படி செய்து, தங்கள் எல்லைகளுக்குப் புறம்பாக அவர்களைத் துரத்திவிட்டார்கள்.

அப்போஸ்தலர் 13:45
யூதர்கள் ஜனக்கூட்டங்களைக் கண்டபோது பொறாமையினால் நிறைந்து, பவுலினால் சொல்லப்பட்டவைகளுக்கு எதிரிடையாய்ப் பேசி, விரோதித்துத் தூஷித்தார்கள்.

அப்போஸ்தலர் 14:19
பின்பு அந்தியோகியாவிலும் இக்கோனியாவிலுமிருந்து சில யூதர்கள்வந்து, ஜனங்களுக்குப் போதனைசெய்து, பவுலைக் கல்லெறிந்து, அவன் மரித்துப்போனானென்று எண்ணி, அவனைப் பட்டணத்துக்கு வெளியிலே இழுத்துக்கொண்டுபோனார்கள்.

1 தெசலோனிக்கேயர் 2:15
அந்த யூதர்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவையும், தங்கள் தீர்க்கதரிசிகளையும் கொலைசெய்தவர்களும், எங்களைத் துன்பப்படுத்தினவர்களும், தேவனுக்கேற்காதவர்களும், மனுஷர் யாவருக்கும் விரோதிகளுமாயிருந்து,

அப்போஸ்தலர் 18:12
கல்லியோன் என்பவன் அகாயா நாட்டிற்கு அதிபதியானபோது, யூதர்கள் ஒருமனப்பட்டு, பவுலுக்கு விரோதமாய் எழும்பி, அவனை நியாயாசனத்துக்கு முன்பாகக் கொண்டுபோய்:

மாற்கு 15:10
அவர்களை நோக்கி: நான் யூதருடைய ராஜாவை உங்களுக்கு விடுதலையாக்கவேண்டுமென்றிருக்கிறீர்களா என்று கேட்டான்.

அப்போஸ்தலர் 21:27
அந்த ஏழுநாட்களும் நிறைவேறி வருகையில், ஆசியாநாட்டிலிருந்து வந்த யூதர்கள் அவனை தேவாலயத்திலே கண்டு, ஜனங்களெல்லாரையும் எடுத்துவிட்டு, அவன்மேல் கைபோட்டு:

யோவான் 3:36
குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் நித்தியஜீவனை உடையவனாயிருக்கிறான்; குமாரனை விசுவாசியாதவனோ ஜீவனைக் காண்பதில்லை, தேவனுடைய கோபம் அவன்மேல் நிலைநிற்கும் என்றான்.

அப்போஸ்தலர் 17:5
விசுவாசியாத யூதர்கள் வைராக்கியங்கொண்டு வீணராகிய சில பொல்லாதவர்களைச் சேர்த்துக்கொண்டு கூட்டங்கூடி, பட்டணத்தில் அமளியுண்டாக்கி, யாசோனுடைய வீட்டை வளைந்துகொண்டு, அவர்களைப் பட்டணத்தாருக்கு முன்பாக இழுத்துக்கொண்டுவர வகைதேடினார்கள்.

அப்போஸ்தலர் 17:13
பெரோயாவிலும் தேவவசனம் பவுலினால் அறிவிக்கப்படுகிறதென்று தெசலோனிக்கேயரான யூதர்கள் அறிந்தபோது அங்கேயும் வந்து, ஜனங்களைக் கிளப்பிவிட்டார்கள்.

தமிழ் வேதாகமம்