🏠 Lyrics Chords Bible

2 தீமோத்தேயு 1:3

2 தீமோத்தேயு 1:3
நான் இரவும் பகலும் இடைவிடாமல் என் ஜெபங்களில் உன்னை நினைத்து, உன் கண்ணீரை ஞாபகம்பண்ணி, சந்தோஷத்தால் நிறையப்படும்படிக்கு உன்னைக் காண வாஞ்சையாயிருந்து,

Tamil Indian Revised Version
நான் இரவும் பகலும் இடைவிடாமல் என் ஜெபங்களில் உன்னை நினைத்து, உன் கண்ணீரையும் நினைவுகூர்ந்து, மகிழ்ச்சியால் நிறையப்படும்படிக்கு உன்னைக் காண வாஞ்சையாக இருந்து,

Tamil Easy Reading Version
இரவிலும் பகலிலும் என் பிரார்த்தனைகளில் உன்னை எப்பொழுதும் நினைத்துக்கொள்ளுகிறேன். என்னுடைய முன்னோர் சேவை செய்த தேவன் அவரே. நான் உனக்காக தேவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன். நான் அறிந்த அளவில் சரியானதை மட்டுமே செய்கிறேன்.

திருவிவிலியம்
என் முன்னோரைப் போன்று தூய்மையான மனச்சான்றுடன் கடவுளுக்குப் பணியாற்றும் நான் அவருக்கு நன்றி கூறுகிறேன். இரவும் பகலும் இடைவிடாமல் என் மன்றாட்டுகளில் உன்னை நினைவுகூறுகின்றேன்.

Other Title
2. திமொத்தேயுவுக்கு அறிவுரை⒣நம்பிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்

⇦ 2 Timothy 1:2 2 Timothy 1 2 Timothy 1:4 ⇨

King James Version (KJV)
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

American Standard Version (ASV)
I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day

Bible in Basic English (BBE)
I give praise to God, whose servant I have been, with a heart free from sin, from the time of my fathers, because in my prayers at all times the thought of you is with me, night and day

Darby English Bible (DBY)
I am thankful to God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, how unceasingly I have the remembrance of thee in my supplications night and day,

World English Bible (WEB)
I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day

Young's Literal Translation (YLT)
I am thankful to God, whom I serve from progenitors in a pure conscience, that unceasingly I have remembrance concerning thee in my supplications night and day,

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 1:3

thank Χάριν charis HA-rees
I ἔχω echō A-hoh
τῷ ho oh
God, θεῷ theos thay-OSE
whom ᾧ hos ose
I serve λατρεύω latreuō la-TRAVE-oh
from ἀπὸ apo ah-POH
forefathers προγόνων progonos PROH-goh-nose
with ἐν en ane
pure καθαρᾷ katharos ka-tha-ROSE
conscience, συνειδήσει syneidēsis syoon-EE-thay-sees
that ὡς hōs ose
without ceasing ἀδιάλειπτον adialeiptos ah-thee-AH-lee-ptose
I have ἔχω echō A-hoh
τὴν ho oh
of περὶ peri pay-REE
thee σοῦ sou soo
remembrance μνείαν mneia m-NEE-ah
in ἐν en ane
ταῖς ho oh
prayers δεήσεσίν deēsis THAY-ay-sees
my μου mou moo
night νυκτὸς nyx nyooks
and καὶ kai kay
day; ἡμέρας hēmera ay-MAY-ra
2 தீமோத்தேயு 1:3 படம்
Tags நான் இரவும் பகலும் இடைவிடாமல் என் ஜெபங்களில் உன்னை நினைத்து உன் கண்ணீரை ஞாபகம்பண்ணி சந்தோஷத்தால் நிறையப்படும்படிக்கு உன்னைக் காண வாஞ்சையாயிருந்து
2 தீமோத்தேயு 1:3 Concordance 2 தீமோத்தேயு 1:3 Interlinear 2 தீமோத்தேயு 1:3 Image

Read Full Chapter : 2 தீமோத்தேயு 1

English ⇨ 2 Timothy 1:3

தமிழ் வேதாகமம்