🏠 Lyrics Chords Bible

2 சாமுவேல் 17:1

2 சாமுவேல் 17:1
பின்பு அகித்தோப்பேல் அப்சலோமை நோக்கி: நான் பன்னீராயிரம்பேரைத் தெரிந்துகொண்டு எழுந்து, இன்று இராத்திரி தாவீதைப் பின்தொடர்ந்து போகட்டும்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அகித்தோப்பேல் அப்சலோமை நோக்கி: நான் பன்னிரெண்டாயிரம்பேரைத் தெரிந்துகொண்டு எழுந்து, இன்று இரவு தாவீதைப் பின்தொடர்ந்து போகட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
அகிதோப்பேல் மேலும் அப்சலோமிடம், “நான் இப்போது 12,000 ஆட்களைத் தேர்ந்தெடுப்பேன். இன்றிரவு தாவீதை நான் துரத்துவேன்.

திருவிவிலியம்
அப்போது அகிதோபல் அப்சலோமை நோக்கி, “நான் பன்னீராயிரம் ஆள்களைத் தேர்வு செய்து இன்றிரவே புறப்பட்டுத் தாவீதைப் பின்தொடர்வேன்.

Other Title
ஊசாயின் தவறான கருத்து

2 Samuel 17

King James Version (KJV)
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

American Standard Version (ASV)
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

Bible in Basic English (BBE)
Then Ahithophel said to Absalom, Let me take out twelve thousand men and this very night I will go after David:

Darby English Bible (DBY)
And Ahithophel said to Absalom, Let me, I pray, choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David to-night;

Webster's Bible (WBT)
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night;

World English Bible (WEB)
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

Young's Literal Translation (YLT)
And Ahithophel said unto Absalom, `Let me choose, I pray thee, twelve thousand men, and I arise and pursue after David to-night,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 17:1

said וַיֹּ֥אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Moreover Ahithophel אֲחִיתֹ֖פֶל ʾăḥîtōpel uh-hee-toh-FEL
unto אֶל ʾēl ale
Absalom, אַבְשָׁלֹ֑ם ʾăbîšālôm uh-vee-sha-LOME
choose out אֶבְחֲרָ֣ה bāḥar ba-HAHR
Let me now נָּ֗א nāʾ na
twelve שְׁנֵים šĕnayim sheh-na-YEEM
עָשָׂ֥ר ʿāśār ah-SAHR
thousand אֶ֙לֶף֙ ʾelep eh-LEF
men, אִ֔ישׁ ʾîš eesh
and I will arise וְאָק֛וּמָה qûm koom
and pursue וְאֶרְדְּפָ֥ה rādap ra-DAHF
after אַֽחֲרֵי ʾaḥar ah-HAHR
David דָוִ֖ד dāwid da-VEED
this night: הַלָּֽיְלָה׃ layil la-YEEL
2 சாமுவேல் 17:1 படம்
Tags பின்பு அகித்தோப்பேல் அப்சலோமை நோக்கி நான் பன்னீராயிரம்பேரைத் தெரிந்துகொண்டு எழுந்து இன்று இராத்திரி தாவீதைப் பின்தொடர்ந்து போகட்டும்
2 சாமுவேல் 17:1 Concordance 2 சாமுவேல் 17:1 Interlinear 2 சாமுவேல் 17:1 Image

Read Full Chapter : 2 சாமுவேல் 17

English ⇨ 2 Samuel 17:1

தமிழ் வேதாகமம்