2 பேதுரு 1:6

2 பேதுரு 1:6
ஞானத்தோடே இச்சையடக்கத்தையும், இச்சையடக்கத்தோடே பொறுமையையும், பொறுமையோடே தேவபக்தியையும்,

Tamil Indian Revised Version
ஞானத்தோடு இச்சையடக்கத்தையும், இச்சையடக்கத்தோடு பொறுமையையும், பொறுமையோடு தேவபக்தியையும்,

Tamil Easy Reading Version
அறிவால் சுயக்கட்டுப்பாட்டை உருவாக்கவும், சுயக்கட்டுப்பாட்டால் சகிப்புத்தன்மையை உருவாக்கவும், சகிப்புத்தன்மையால் தேவனுக்கான அர்ப்பணிப்பை உருவாக்கவும் முயல வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
Same as above

King James Version (KJV)
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

American Standard Version (ASV)
and in `your' knowledge self-control; and in `your' self-control patience; and in `your' patience godliness;

Bible in Basic English (BBE)
And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind,

Darby English Bible (DBY)
in knowledge temperance, in temperance endurance, in endurance godliness,

World English Bible (WEB)
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;

Young's Literal Translation (YLT)
and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,

2 பேதுரு 2 Peter 1:6

to ἐν en ane
And δὲ de thay
τῇ ho oh
knowledge γνώσει gnōsis GNOH-sees
τὴν ho oh
temperance; ἐγκράτειαν enkrateia ayng-KRA-tee-ah
to ἐν en ane
and δὲ de thay
τῇ ho oh
temperance ἐγκρατείᾳ enkrateia ayng-KRA-tee-ah
τὴν ho oh
patience; ὑπομονήν hypomonē yoo-poh-moh-NAY
to ἐν en ane
and δὲ de thay
τῇ ho oh
patience ὑπομονῇ hypomonē yoo-poh-moh-NAY
τὴν ho oh
godliness; εὐσέβειαν eusebeia afe-SAY-vee-ah



Read Full Chapter : 2 பேதுரு 1

தமிழ் வேதாகமம்