ரூத் 2

Ruth 2:1 in Tamil

தமிழ்

ரூத் 2:1
நகோமிக்கு அவளுடைய புருஷனாகிய எலிமெலேக்கின் உறவின்முறையில் போவாஸ் என்னும் பேருள்ள மிகுந்த ஆஸ்திக்காரனாகிய இனத்தான் ஒருவன் இருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
நகோமிக்கு அவளுடைய கணவனாகிய எலிமெலேக்கின் உறவின்முறையில் போவாஸ் என்னும் பெயருள்ள மிகுந்த ஆஸ்திக்காரனாகிய இனத்தான் ஒருவன் இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பெத்லெகேமில் ஒரு பணக்காரன் வாழ்ந்து வந்தான். அவனது பெயர் போவாஸ். அவன் நகோமியின் நெருங்கிய உறவினன். அவன் எலிமெலேக்கின் குடும்பத்தைச் சார்ந்தவன்.

Thiru Viviliam
நகோமிக்குப் போவாசு என்ற உறவினர் ஒருவர் இருந்தார். அவர் செல்வமும் செல்வாக்கும் உடையவர்; எலிமலேக்கின் வழியில் உறவானவர்.

Other Title
அயல்நாட்டுப் பெண்ணுக்குக் கிடைத்த பரிவு

Roman Transliteration
Nakomikku avalutaiya purushanaakiya elimelaekkin uravinmuraiyil povaas ennum paerulla mikuntha aasthikkaaranaakiya inaththaan oruvan irunthaan.

Ruth 2:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

American Standard Version (ASV)
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

Bible in Basic English (BBE)
And Naomi had a relation of her husband, a man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

Darby English Bible (DBY)
And Naomi had a relation of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

Webster's Bible (WBT)
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

World English Bible (WEB)
Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

Young's Literal Translation (YLT)
And Naomi hath an acquaintance of her husband's, a man mighty in wealth, of the family of Elimelech, and his name `is' Boaz.

ரூத் Ruth 2:1

நகோமிக்கு அவளுடைய புருஷனாகிய எலிமெலேக்கின் உறவின்முறையில் போவாஸ் என்னும் பேருள்ள மிகுந்த ஆஸ்திக்காரனாகிய இனத்தான் ஒருவன் இருந்தான்.

And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

And Naomi וּֽלְנָעֳמִ֞י noʿŏmî noh-oh-MEE
had a kinsman מיֹדַ֣ע môdaʿ moh-DA
of her husband's, לְאִישָׁ֗הּ ʾîš eesh
man אִ֚ישׁ ʾîš eesh
a mighty גִּבּ֣וֹר gibbôr ɡee-BORE
of wealth, חַ֔יִל ḥayil ha-YEEL
of the family מִמִּשְׁפַּ֖חַת mišpāḥâ meesh-pa-HA
of Elimelech; אֱלִימֶ֑לֶךְ ʾĕlîmelek ay-lee-meh-LEK
and his name וּשְׁמ֖וֹ šēm shame
Boaz. בֹּֽעַז׃ bōʿaz boh-AZ
Tags நகோமிக்கு அவளுடைய புருஷனாகிய எலிமெலேக்கின் உறவின்முறையில் போவாஸ் என்னும் பேருள்ள மிகுந்த ஆஸ்திக்காரனாகிய இனத்தான் ஒருவன் இருந்தான்
Ruth 2:1 in Tamil Concordance Ruth 2:1 in Tamil Interlinear Ruth 2:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ruth 2

ரூத் 2:1 படம்
WhatsApp