உபாகமம் 1
Deuteronomy 1:9 in Tamil
உபாகமம் 1:9
அக்காலத்தில் நான் உங்களை நோக்கி: நான் ஒருவனாக உங்கள் பாரத்தைத் தாங்கக் கூடாது.
Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்திலே நான் உங்களை நோக்கி: நான் ஒருவனே உங்களுடைய பாரத்தை சுமக்கமுடியாது.
Tamil Easy Reading Version
மோசே, “அந்த நாட்களில் நான் ஒருவனாக உங்களை கவனித்துக்கொள்ள இயலாது.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது நான் உங்களுக்குக் கூறியது: ‘என்னால் தனியாளாக உங்களைத் தாங்க முடியாது.
Other Title
மோசே தலைவர்களை நியமித்தல்§(விப 18:13-27)
Roman Transliteration
Akkaalaththil naan ungalai Nnokki: naan oruvanaaka ungal paaraththaith thaangak koodaathu.
Deuteronomy 1:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
American Standard Version (ASV)
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Bible in Basic English (BBE)
At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;
Darby English Bible (DBY)
And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.
Webster's Bible (WBT)
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
World English Bible (WEB)
I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Young's Literal Translation (YLT)
`And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;
உபாகமம் Deuteronomy 1:9
அக்காலத்தில் நான் உங்களை நோக்கி: நான் ஒருவனாக உங்கள் பாரத்தைத் தாங்கக் கூடாது.
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:Read Full Chapter : Deuteronomy 1