ரோமர் 11

Romans 11:4 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 11:4
அவனுக்கு உண்டான தேவஉத்தரவு என்ன? பாகாலுக்கு முன்பாக முழங்காற்படியிடாத ஏழாயிரம்பேரை எனக்காக மீதியாக வைத்தேன் என்பதே.

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு உண்டான தேவனுடைய பதில் என்ன? பாகாலுக்கு முன்பாக முழங்கால்படியிடாத ஏழாயிரம்பேரை எனக்காக மீதியாக வைத்தேன் என்பதே.

Tamil Easy Reading Version
இதற்கு தேவன் என்ன பதில் சொன்னார் தெரியுமா? “பாகால் என்னும் தேவனுக்கு முன்பாக முழங்கால்படியிட்டு வணங்காத 7,000 பேரை நான் எனக்காக மீதியாய் வைத்திருக்கிறேன்” என்றார்.

Thiru Viviliam
ஆனால், அவருக்குக் கிடைத்த இறைமொழி என்ன? ⁽ “பாகாலுக்கு மண்டியிடாதவர்களாகிய␢ ஏழாயிரம் பேரை மட்டும்␢ எனக்கென்று␢ விட்டு வைத்துள்ளேன்”⁾ என்பதாம்.

Roman Transliteration
Avanukku unndaana thaevauththaravu enna? Paakaalukku munpaaka mulangaarpatiyidaatha aelaayirampaerai enakkaaka meethiyaaka vaiththaen enpathae.

Romans 11:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.

American Standard Version (ASV)
But what saith the answer of God unto him? I have left for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.

Bible in Basic English (BBE)
But what answer does God make to him? I have still seven thousand men whose knees have not been bent to Baal.

Darby English Bible (DBY)
But what says the divine answer to him? I have left to myself seven thousand men, who have not bowed knee to Baal.

World English Bible (WEB)
But how does God answer him? "I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal."

Young's Literal Translation (YLT)
but what saith the divine answer to him? `I left to Myself seven thousand men, who did not bow a knee to Baal.'

ரோமர் Romans 11:4

அவனுக்கு உண்டான தேவஉத்தரவு என்ன? பாகாலுக்கு முன்பாக முழங்காற்படியிடாத ஏழாயிரம்பேரை எனக்காக மீதியாக வைத்தேன் என்பதே.

But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.

But	ἀλλὰ	alla	al-LA
what	τί	tis	tees
saith	λέγει	legō	LAY-goh
unto him?	αὐτῷ	autos	af-TOSE
the	ὁ	ho	oh
answer of God	χρηματισμός	chrēmatismos	hray-ma-tee-SMOSE
I have reserved	Κατέλιπον	kataleipō	ka-ta-LEE-poh
to myself	ἐμαυτῷ	emautou	ay-maf-TOO
seven thousand	ἑπτακισχιλίους	heptakischilioi	ay-pta-kee-SKEE-lee-oo
men,	ἄνδρας	anēr	ah-NARE
who	οἵτινες	hostis	OH-stees
not	οὐκ	ou	oo
have bowed	ἔκαμψαν	kamptō	KAHM-ptoh
the knee	γόνυ	gony	GOH-nyoo
	τῇ	ho	oh
to Baal.	Βάαλ	baal	VA-al

Tags அவனுக்கு உண்டான தேவஉத்தரவு என்ன பாகாலுக்கு முன்பாக முழங்காற்படியிடாத ஏழாயிரம்பேரை எனக்காக மீதியாக வைத்தேன் என்பதே

Romans 11:4 in Tamil Concordance Romans 11:4 in Tamil Interlinear Romans 11:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 11

ரோமர் 11:4 படம்

Cross Reference

1 Kings 19:18
Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.

Deuteronomy 4:3
Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.

Judges 2:13
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

1 Kings 16:31
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

2 Kings 10:19
Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.

Numbers 25:3
And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

Hosea 2:8
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

Hosea 13:1
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Zephaniah 1:4
I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;

Jeremiah 19:5
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind: