ரோமர் 11

Romans 11:10 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 11:10
காணாதபடிக்கு அவர்களுடைய கண்கள் அந்தகாரப்படக்கடவது; அவர்களுடைய முதுகை எப்போதும் குனியப்பண்ணும் என்று தாவீதும் சொல்லியிருக்கிறான்.

Tamil Indian Revised Version
பார்க்காதபடிக்கு அவர்களுடைய கண்கள் இருள் அடையட்டும்; அவர்களுடைய முதுகை எப்போதும் குனியப்பண்ணும் என்று தாவீதும் சொல்லியிருக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
உண்மையைக் காண இயலாதபடி அவர்களின் கண்கள் மூடிப் போகட்டும். அவர்கள் என்றென்றைக்கும் துன்பத்தில் இருக்கட்டும்” என்று தாவீது கூறியிருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் கண்கள்␢ காணாதவாறு ஒளி இழக்கட்டும்;␢ அவர்களின் முதுகு␢ கூன்விழுந்தே இருக்கட்டும்”⁾ என்று தாவீதும் கூறுகின்றார்.

Roman Transliteration
Kaannaathapatikku avarkalutaiya kannkal anthakaarappadakkadavathu; avarkalutaiya muthukai eppothum kuniyappannnum entu Davidm solliyirukkiraan.

Romans 11:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

American Standard Version (ASV)
Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always.

Bible in Basic English (BBE)
Let their eyes be made dark so that they may not see, and let their back be bent down at all times.

Darby English Bible (DBY)
let their eyes be darkened not to see, and bow down their back alway.

World English Bible (WEB)
Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always."

Young's Literal Translation (YLT)
let their eyes be darkened -- not to behold, and their back do Thou always bow down.'

ரோமர் Romans 11:10

காணாதபடிக்கு அவர்களுடைய கண்கள் அந்தகாரப்படக்கடவது; அவர்களுடைய முதுகை எப்போதும் குனியப்பண்ணும் என்று தாவீதும் சொல்லியிருக்கிறான்.

Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

Let be darkened, σκοτισθήτωσαν skotizō skoh-TEE-zoh
οἱ ho oh
eyes ὀφθαλμοὶ ophthalmos oh-fthahl-MOSE
their αὐτῶν autos af-TOSE
τοῦ ho oh
not μὴ mē may
that they may see, βλέπειν blepō VLAY-poh
and καὶ kai kay
τὸν ho oh
back νῶτον nōtos NOH-tose
their αὐτῶν autos af-TOSE
alway. διαπαντός diapantos thee-ah-pahn-TOSE
bow down σύγκαμψον synkamptō syoong-KAHM-ptoh
Tags காணாதபடிக்கு அவர்களுடைய கண்கள் அந்தகாரப்படக்கடவது அவர்களுடைய முதுகை எப்போதும் குனியப்பண்ணும் என்று தாவீதும் சொல்லியிருக்கிறான்
Romans 11:10 in Tamil Concordance Romans 11:10 in Tamil Interlinear Romans 11:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 11

ரோமர் 11:10 படம்
WhatsApp