Mark 14:58 in Punjabi
Mark 14:58
“ਅਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ, ‘ਮੈਂ ਇਸ ਮੰਦਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਢਾਹ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਦੂਜਾ ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।’”
Mark 14:58 in Other Translations
King James Version (KJV)
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
American Standard Version (ASV)
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.
Bible in Basic English (BBE)
He said in our hearing, I will put an end to this Temple which is made with hands, and in three days I will make another without hands.
Darby English Bible (DBY)
*We* heard him saying, *I* will destroy this temple which is made with hands, and in the course of three days I will build another not made with hands.
World English Bible (WEB)
"We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"
Young's Literal Translation (YLT)
`We heard him saying -- I will throw down this sanctuary made with hands, and by three days, another made without hands I will build;'
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| We | Ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| heard | ἠκούσαμεν | akouō | ah-KOO-oh |
| him | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| say, | λέγοντος | legō | LAY-goh |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| I | Ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| will destroy | καταλύσω | katalyō | ka-ta-LYOO-oh |
| τὸν | ho | oh | |
| temple | ναὸν | naos | na-OSE |
| this | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| that | τὸν | ho | oh |
| is made with hands, | χειροποίητον | cheiropoiētos | hee-roh-POO-ay-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| within | διὰ | dia | thee-AH |
| three | τριῶν | treis | trees |
| days | ἡμερῶν | hēmera | ay-MAY-ra |
| another | ἄλλον | allos | AL-lose |
| made without hands. | ἀχειροποίητον | acheiropoiētos | ah-hee-roh-POO-ay-tose |
| I will build | οἰκοδομήσω | oikodomeō | oo-koh-thoh-MAY-oh |
Read Full Chapter : Mark 14
Punjabi Bible