Lamentations 1:13 in Punjabi

Lamentations 1:13
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉੱਪਰੋਂ ਅੱਗ ਭੇਜੀ। ਉਹ ਅੱਗ ਮੇਰੇ ਹੱਡਾਂ ਅੰਦਰ ਵੜ ਗਈ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ਸਾਉਣ ਲਈ ਜਾਲ ਵਿਛਾਇਆ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਭੁਆ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। ਦਿਨ ਭਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ ਬਿਮਾਰ ਮੈਂ।

Lamentations 1:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

American Standard Version (ASV)
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, he hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day.

Bible in Basic English (BBE)
From on high he has sent fire into my bones, and it has overcome them: his net is stretched out for my feet, I am turned back by him; he has made me waste and feeble all the day.

Darby English Bible (DBY)
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; he hath spread a net for my feet; he hath turned me back; he hath made me desolate [and] faint all the day.

World English Bible (WEB)
From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.

Young's Literal Translation (YLT)
From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate -- all the day sick.

From above מִמָּר֛וֹם mārôm ma-ROME
hath he sent שָֽׁלַח šālaḥ sha-LAHK
fire אֵ֥שׁ ʾēš aysh
into my bones, בְּעַצְמֹתַ֖י ʿeṣem eh-TSEM
and it prevaileth against וַיִּרְדֶּ֑נָּה rādâ ra-DA
them: he hath spread פָּרַ֨שׂ pāraś pa-RAHS
a net רֶ֤שֶׁת rešet reh-SHET
for my feet, לְרַגְלַי֙ regel reh-ɡEL
he hath turned הֱשִׁיבַ֣נִי šûb shoov
me back: אָח֔וֹר ʾāḥôr ah-HORE
he hath made נְתָנַ֙נִי֙ nātan na-TAHN
me desolate שֹֽׁמֵמָ֔ה šāmēm sha-MAME
all כָּל kōl kole
the day. הַיּ֖וֹם yôm yome
faint דָּוָֽה׃ dāwe da-VEH



Read Full Chapter : Lamentations 1

Punjabi Bible