Punjabi Bible
Deuteronomy 21:19 in Punjabi
Deuteronomy 21:19
ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਸਬੇ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਕਸਬੇ ਦੀ ਸਭਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਣ।
Deuteronomy 21:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
American Standard Version (ASV)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Bible in Basic English (BBE)
Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;
Darby English Bible (DBY)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Webster's Bible (WBT)
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
World English Bible (WEB)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Young's Literal Translation (YLT)
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,
| lay hold | וְתָ֥פְשׂוּ | tāpaś | ta-FAHS |
| ב֖וֹ | |||
| Then shall his father | אָבִ֣יו | ʾāb | av |
| and his mother | וְאִמּ֑וֹ | ʾēm | ame |
| on him, and bring him out | וְהוֹצִ֧יאוּ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| אֹת֛וֹ | ʾēt | ate | |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the elders | זִקְנֵ֥י | zāqēn | za-KANE |
| of his city, | עִיר֖וֹ | ʿîr | eer |
| and unto | וְאֶל | ʾēl | ale |
| the gate | שַׁ֥עַר | šaʿar | sha-AR |
| of his place; | מְקֹמֽוֹ׃ | māqôm | ma-KOME |