Punjabi Bible

Deuteronomy 21:2 in Punjabi

Deuteronomy 21:2
ਤਦ ਤੁਹਾਡੇ ਆਗੂਆਂ ਅਤੇ ਨਿਆਂਕਾਰਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਕੇ ਲਾਸ਼ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਦੀ ਦੂਰੀ ਮਾਪਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Deuteronomy 21:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

American Standard Version (ASV)
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Bible in Basic English (BBE)
Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured;

Darby English Bible (DBY)
then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;

Webster's Bible (WBT)
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain:

World English Bible (WEB)
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him who is slain:

Young's Literal Translation (YLT)
then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which `are' round about the slain one,

shall come forth, וְיָֽצְא֥וּ yāṣāʾ ya-TSA
Then thy elders זְקֵנֶ֖יךָ zāqēn za-KANE
and thy judges וְשֹֽׁפְטֶ֑יךָ šāpaṭ sha-FAHT
and they shall measure וּמָֽדְדוּ֙ mādad ma-DAHD
unto אֶל ʾēl ale
the cities הֶ֣עָרִ֔ים ʿîr eer
which אֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
round about סְבִיבֹ֥ת sābîb sa-VEEV
him that is slain: הֶֽחָלָֽל׃ ḥālāl ha-LAHL