Punjabi Bible

Deuteronomy 16:7 in Punjabi

Deuteronomy 16:7
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸਹ ਦਾ ਮਾਸ ਉਸ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਰਿਂਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਚੋਣ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਰੇਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਘਰ ਜਾ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।

Deuteronomy 16:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

Bible in Basic English (BBE)
It is to be cooked and taken as food in the place marked out by the Lord: and in the morning you are to go back to your tents.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt cook and eat it at the place which Jehovah thy God will choose; and in the morning shalt thou turn and go unto thy tents.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go to thy tents.

World English Bible (WEB)
You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God shall choose: and you shall turn in the morning, and go to your tents.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast cooked and eaten in the place on which Jehovah thy God doth fix, and hast turned in the morning, and gone to thy tents;

And thou shalt roast וּבִשַּׁלְתָּ֙ bāšal ba-SHAHL
and eat וְאָ֣כַלְתָּ֔ ʾākal ah-HAHL
in the place בַּמָּק֕וֹם māqôm ma-KOME
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
shall choose: יִבְחַ֛ר bāḥar ba-HAHR
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God אֱלֹהֶ֖יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
בּ֑וֹ
and thou shalt turn וּפָנִ֣יתָ pānâ pa-NA
in the morning, בַבֹּ֔קֶר bōqer boh-KER
and go וְהָֽלַכְתָּ֖ hālak ha-LAHK
unto thy tents. לְאֹֽהָלֶֽיךָ׃ ʾōhel oh-HEL