சங்கீதம் 97
Psalm 97:6 in Tamil
சங்கீதம் 97:6
வானங்கள் அவருடைய நீதியை வெளிப்படுத்துகிறது, சகல ஜனங்களும் அவருடைய மகிமையைக் காண்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
வானங்கள் அவருடைய நீதியை வெளிப்படுத்துகிறது; எல்லா மக்களும் அவருடைய மகிமையைக் காண்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
வானங்களே, அவரது நம்மையைக் கூறுங்கள்! ஒவ்வொருவரும் தேவனுடைய மகிமையைக் காணட்டும்!
Thiru Viviliam
⁽வானங்கள் அவரது நீதியை␢ அறிவிக்கின்றன;␢ அனைத்து மக்களினங்களும்␢ அவரது மாட்சியைக் காண்கின்றன.⁾
Roman Transliteration
Vaanangal avarutaiya neethiyai velippaduththukirathu, sakala janangalum avarutaiya makimaiyaik kaannkiraarkal.
Psalm 97:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
American Standard Version (ASV)
The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.
Bible in Basic English (BBE)
The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory.
Darby English Bible (DBY)
The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.
World English Bible (WEB)
The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
Young's Literal Translation (YLT)
The heavens declared His righteousness, And all the peoples have seen His honour.
சங்கீதம் Psalm 97:6
வானங்கள் அவருடைய நீதியை வெளிப்படுத்துகிறது, சகல ஜனங்களும் அவருடைய மகிமையைக் காண்கிறார்கள்.
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.| declare | הִגִּ֣ידוּ | nāgad | na-ɡAHD |
| The heavens | הַשָּׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| his righteousness, | צִדְק֑וֹ | ṣedeq | tseh-DEK |
| see | וְרָא֖וּ | rāʾâ | ra-AH |
| and all | כָל | kōl | kole |
| the people | הָעַמִּ֣ים | ʿam | am |
| his glory. | כְּבוֹדֽוֹ׃ | kābôd | ka-VODE |
Read Full Chapter : Psalm 97