சங்கீதம் 89

Psalm 89:32 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 89:32
அவர்கள் மீறுதலை மிலாற்றினாலும், அவர்கள் அக்கிரமத்தை வாதைகளினாலும் தண்டிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய மீறுதலை சாட்டையினாலும், அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை வாதைகளினாலும் தண்டிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது நான் அவர்களைக் கடுமையாகத் தண்டிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களது குற்றத்திற்காக␢ அவர்களைப் பிரம்பினால் தண்டிப்பேன்;␢ அவர்களின் தீச்செயலுக்காக␢ அவர்களைக் கசையால் அடிப்பேன்;⁾

Roman Transliteration
Avarkal meeraுthalai milaattinaalum, avarkal akkiramaththai vaathaikalinaalum thanntippaen.

Psalm 89:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

American Standard Version (ASV)
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

Bible in Basic English (BBE)
Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.

Darby English Bible (DBY)
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Webster's Bible (WBT)
If they break my statutes, and keep not my commandments;

World English Bible (WEB)
Then I will punish their sin with the rod, And their iniquity with stripes.

Young's Literal Translation (YLT)
I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,

சங்கீதம் Psalm 89:32

அவர்கள் மீறுதலை மிலாற்றினாலும், அவர்கள் அக்கிரமத்தை வாதைகளினாலும் தண்டிப்பேன்.

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Then will I visit וּפָקַדְתִּ֣י pāqad pa-KAHD
with the rod, בְשֵׁ֣בֶט šēbeṭ shay-VET
their transgression פִּשְׁעָ֑ם pešaʿ peh-SHA
with stripes. וּבִנְגָעִ֥ים negaʿ neh-ɡA
and their iniquity עֲוֹנָֽם׃ ʿāwōn ah-VONE
Tags அவர்கள் மீறுதலை மிலாற்றினாலும் அவர்கள் அக்கிரமத்தை வாதைகளினாலும் தண்டிப்பேன்
Psalm 89:32 in Tamil Concordance Psalm 89:32 in Tamil Interlinear Psalm 89:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 89

சங்கீதம் 89:32 படம்
WhatsApp