1 இராஜாக்கள் 11

1 Kings 11:14 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 11:14
கர்த்தர் ஏதோமியனாகிய ஆதாத் என்னும் ஒரு விரோதியைச் சாலொமோனுக்கு எழுப்பினார்; இவன் ஏதோமிலிருந்த ராஜகுலமானவன்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஏதோமியனான ஆதாத் என்னும் ஒரு எதிரியைச் சாலொமோனுக்கு எழுப்பினார்; இவன் ஏதோமிலிருந்த ராஜ குடும்பத்தைச்சேர்ந்தவன்.

Tamil Easy Reading Version
அதே காலத்தில், ஏதோமியனாகிய ஆதாத்தை சாலொமோனின் பகைவனாக கர்த்தர் உருவாக்கினார். அவன் ஏதோம் அரசனின் குடும்பத்தைச் சார்ந்தவன்.

Thiru Viviliam
பிறகு, ஆண்டவர் ஏதோமியனாகிய அதாது என்பவனைச் சாலமோனுக்கு எதிராக எழச் செய்தார். இவன் ஏதோம் மன்னர் குலத்தைச் சார்ந்தவன்.

Other Title
சாலமோனின் எதிரிகள்

Roman Transliteration
Karththar aethomiyanaakiya aathaath ennum oru virothiyaich saalomonukku eluppinaar; ivan aethomiliruntha raajakulamaanavan.

1 Kings 11:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

Bible in Basic English (BBE)
So the Lord sent Hadad the Edomite to make trouble for Solomon: he was of the king's seed in Edom.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the king's seed in Edom.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

World English Bible (WEB)
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah raiseth up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; of the seed of the king `is' he in Edom;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 11:14

கர்த்தர் ஏதோமியனாகிய ஆதாத் என்னும் ஒரு விரோதியைச் சாலொமோனுக்கு எழுப்பினார்; இவன் ஏதோமிலிருந்த ராஜகுலமானவன்.

And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

stirred up וַיָּ֨קֶם qûm koom
And the Lord יְהוָ֤ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
an adversary שָׂטָן֙ śāṭān sa-TAHN
unto Solomon, לִשְׁלֹמֹ֔ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
אֵ֖ת ʾēt ate
Hadad הֲדַ֣ד hădad huh-DAHD
the Edomite: הָֽאֲדֹמִ֑י ʾĕdōmî ay-doh-MEE
seed מִזֶּ֧רַע zeraʿ zeh-RA
of the king's הַמֶּ֛לֶךְ melek meh-LEK
he ה֖וּא hûʾ hoo
in Edom. בֶּֽאֱדֽוֹם׃ ʾĕdōm ay-DOME
Tags கர்த்தர் ஏதோமியனாகிய ஆதாத் என்னும் ஒரு விரோதியைச் சாலொமோனுக்கு எழுப்பினார் இவன் ஏதோமிலிருந்த ராஜகுலமானவன்
1 Kings 11:14 in Tamil Concordance 1 Kings 11:14 in Tamil Interlinear 1 Kings 11:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 11

1 இராஜாக்கள் 11:14 படம்
WhatsApp