சங்கீதம் 78

Psalm 78:33 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 78:33
ஆதலால் அவர்கள் நாட்களை விருதாவிலும், அவர்கள் வருஷங்களைப் பயங்கரத்திலும் கழியப்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் அவர்கள் நாட்களை வீணாகவும், அவர்கள் வருடங்களைப் பயங்கரத்திலும் கழியச்செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே தேவன் அவர்கள் பயனற்ற வாழ்க்கையைச் சில அழிவுகளினால் முடிவுறச் செய்தார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆகையால், அவர்களது வாழ்நாளை␢ மூச்சென மறையச் செய்தார்;␢ அவர்களது ஆயுளைத் திடீர்த் திகிலால்␢ முடிவுறச் செய்தார்.⁾

Roman Transliteration
Aathalaal avarkal naatkalai viruthaavilum, avarkal varushangalaip payangaraththilum kaliyappannnninaar.

Psalm 78:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

American Standard Version (ASV)
Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.

Bible in Basic English (BBE)
So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.

Darby English Bible (DBY)
And he consumed their days in vanity, and their years in terror.

Webster's Bible (WBT)
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

World English Bible (WEB)
Therefore he consumed their days in vanity, And their years in terror.

Young's Literal Translation (YLT)
And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.

சங்கீதம் Psalm 78:33

ஆதலால் அவர்கள் நாட்களை விருதாவிலும், அவர்கள் வருஷங்களைப் பயங்கரத்திலும் கழியப்பண்ணினார்.

Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

did he consume וַיְכַל kālâ ka-LA
in vanity, בַּהֶ֥בֶל hebel heh-VEL
Therefore their days יְמֵיהֶ֑ם yôm yome
and their years וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם šāne sha-NEH
in trouble. בַּבֶּהָלָֽה׃ behālâ beh-ha-LA
Tags ஆதலால் அவர்கள் நாட்களை விருதாவிலும் அவர்கள் வருஷங்களைப் பயங்கரத்திலும் கழியப்பண்ணினார்
Psalm 78:33 in Tamil Concordance Psalm 78:33 in Tamil Interlinear Psalm 78:33 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 78

சங்கீதம் 78:33 படம்
WhatsApp