எண்ணாகமம் 26

Numbers 26:64 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 26:64
முன்பு மோசேயும் ஆசாரியனாகிய ஆரோனும் சீனாய் வனாந்தரத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எண்ணும்போது இருந்தவர்களில் ஒருவரும் இவர்களுக்குள் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
முன்பு மோசேயும் ஆசாரியனாகிய ஆரோனும் சீனாய் வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேல் சந்ததியை எண்ணும்போது இருந்தவர்களில் ஒருவரும் இவர்களுக்குள் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்னால், சீனாய் பாலைவனத்தில் மோசேயும் ஆரோனும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை எண்ணிக் கணக்கிட்டனர். ஆனால் அவர்கள் மரித்துவிட்டனர். அவர்களில் யாரும் உயிரோடு இல்லை.

Thiru Viviliam
ஆனால், சீனாய்ப் பாலை நிலத்தில் எண்ணப்பட்டிருந்த இஸ்ரயேல் மக்களில், அதாவது மோசேயாலும் குரு ஆரோனாலும் எண்ணப்பட்டோருள் எவரும் இவர்களிடையே இல்லை.

Roman Transliteration
Munpu Mosesyum aasaariyanaakiya aaronum seenaay vanaantharaththil Israel puththirarai ennnumpothu irunthavarkalil oruvarum ivarkalukkul illai.

Numbers 26:64 in Other Translations

King James Version (KJV)
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

American Standard Version (ASV)
But among these there was not a man of them that were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

Bible in Basic English (BBE)
But among all these was not one of those numbered by Moses and Aaron the priest when the children of Israel were numbered in the waste land of Sinai.

Darby English Bible (DBY)
But among these there was not a man numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

Webster's Bible (WBT)
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

World English Bible (WEB)
But among these there was not a man of them who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

Young's Literal Translation (YLT)
and among these there hath not been a man of those numbered by Moses, and Aaron the priest, who numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai,

எண்ணாகமம் Numbers 26:64

முன்பு மோசேயும் ஆசாரியனாகிய ஆரோனும் சீனாய் வனாந்தரத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எண்ணும்போது இருந்தவர்களில் ஒருவரும் இவர்களுக்குள் இல்லை.

But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

But among these וּבְאֵ֙לֶּה֙ ʾēlle ay-LEH
not לֹא lōʾ loh
there was הָ֣יָה hāyâ ha-YA
a man אִ֔ישׁ ʾîš eesh
numbered, מִפְּקוּדֵ֣י pāqad pa-KAHD
of them whom Moses מֹשֶׁ֔ה mōše moh-SHEH
and Aaron וְאַֽהֲרֹ֖ן ʾahărôn ah-huh-RONE
the priest הַכֹּהֵ֑ן kōhēn koh-HANE
when אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
they numbered פָּֽקְד֛וּ pāqad pa-KAHD
אֶת ʾēt ate
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
in the wilderness בְּמִדְבַּ֥ר midbār meed-BAHR
of Sinai. סִינָֽי׃ sînay see-NAI
Tags முன்பு மோசேயும் ஆசாரியனாகிய ஆரோனும் சீனாய் வனாந்தரத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எண்ணும்போது இருந்தவர்களில் ஒருவரும் இவர்களுக்குள் இல்லை
Numbers 26:64 in Tamil Concordance Numbers 26:64 in Tamil Interlinear Numbers 26:64 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 26

எண்ணாகமம் 26:64 படம்
WhatsApp