சங்கீதம் 68

Psalm 68:13 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 68:13
நீங்கள் அடுப்பினடியில் கிடந்தவர்களாயிருந்தாலும், வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புறாச்சிறகுகள்போலவும், பசும்பொன் நிறமாகிய அதின் இறகுகளின் சாயலாகவும் இருப்பீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் அடுப்பினடியில் கிடந்தவர்களாக இருந்தாலும், வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புறாவின் இறக்கைகள் போலவும், பசும்பொன் நிறமாகிய அதின் இறகுகளின் சாயலாகவும் இருப்பீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் வெள்ளியால் மூடப்பட்ட (விலை உயர்ந்த நகைகள்.) புறாக்களின் சிறகுகளை பெறுவார்கள். அச்சிறகுகள் பொன்னால் பளபளத்து ஒளிரும்.”

Thiru Viviliam
⁽நீங்கள் தொழுவங்களின் நடுவில்␢ படுத்துக்கொண்டீர்களோ?␢ வெள்ளியால் மூடிய புறாச் சிறகுகளும்,␢ பசும்பொன்னால் மூடிய␢ அதன் இறகுகளும்␢ அவர்களுக்குக் கிடைத்ததே!⁾

Roman Transliteration
Neengal aduppinatiyil kidanthavarkalaayirunthaalum, velliyaal alangarikkappatta puraachchirakukalpolavum, pasumpon niramaakiya athin irakukalin saayalaakavum iruppeerkal.

Psalm 68:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

American Standard Version (ASV)
When ye lie among the sheepfolds, `It is as' the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

Bible in Basic English (BBE)
Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.

Darby English Bible (DBY)
Though ye have lain among the sheepfolds, [ye shall be as] wings of a dove covered with silver, and her feathers with green gold.

Webster's Bible (WBT)
Kings of armies fled apace: and she that tarried at home divided the spoil.

World English Bible (WEB)
While you sleep among the campfires, The wings of a dove sheathed with silver, Her feathers with shining gold.

Young's Literal Translation (YLT)
Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

சங்கீதம் Psalm 68:13

நீங்கள் அடுப்பினடியில் கிடந்தவர்களாயிருந்தாலும், வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புறாச்சிறகுகள்போலவும், பசும்பொன் நிறமாகிய அதின் இறகுகளின் சாயலாகவும் இருப்பீர்கள்.

Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

Though	אִֽם	ʾim	eem
ye have lien	תִּשְׁכְּבוּן֮	šākab	sha-HAHV
among	בֵּ֤ין	bên	bane
the pots,	שְׁפַ֫תָּ֥יִם	šāpāt	sha-FAHT
the wings	כַּנְפֵ֣י	kānāp	ka-NAHF
of a dove	י֭וֹנָה	yônâ	yoh-NA
covered	נֶחְפָּ֣ה	ḥāpâ	ha-FA
with silver,	בַכֶּ֑סֶף	kesep	keh-SEF
with yellow	וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ	yĕraqraq	yeh-rahk-RAHK
and her feathers	בִּֽירַקְרַ֥ק	ʾebrâ	ev-RA
gold.	חָרֽוּץ׃	ḥărûṣ	huh-ROOTS

Tags நீங்கள் அடுப்பினடியில் கிடந்தவர்களாயிருந்தாலும் வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புறாச்சிறகுகள்போலவும் பசும்பொன் நிறமாகிய அதின் இறகுகளின் சாயலாகவும் இருப்பீர்கள்

Psalm 68:13 in Tamil Concordance Psalm 68:13 in Tamil Interlinear Psalm 68:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 68

சங்கீதம் 68:13 படம்

Cross Reference

Genesis 49:14
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

Judges 5:16
Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.

1 Kings 4:20
Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

Psalm 74:19
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

Psalm 81:6
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

Psalm 105:37
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

Psalm 149:4
For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

Ezekiel 16:6
And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.

Exodus 1:14
And they made their lives bitter with hard bondage, in mortar, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigor.

Luke 15:22
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

1 Corinthians 6:9
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

1 Corinthians 12:2
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

Ephesians 2:1
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

Ephesians 5:26
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Luke 15:16
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.