ஆதியாகமம் 49

Genesis 49:14 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 49:14
இசக்கார் இரண்டு பொதியின் நடுவே படுத்துக்கொண்டிருக்கிற பலத்த கழுதை.

Tamil Indian Revised Version
இசக்கார் இரண்டு சுமைகளின் நடுவே படுத்துக்கொண்டிருக்கிற பலத்த கழுதை.

Tamil Easy Reading Version
“இசக்கார் ஒரு கழுதையைப்போல கடினமாக உழைப்பான். இரண்டு பொதியின் நடுவே படுத்திருப்பவனைப் போன்றவன்.

Thiru Viviliam
⁽இசக்கார், இரு பொதியின்␢ நடுவே படுத்திருக்கும்␢ வலிமைமிகு கழுதை போன்றவன்.⁾

Roman Transliteration
Isakkaar iranndu pothiyin naduvae paduththukkonntirukkira palaththa kaluthai.

Genesis 49:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

American Standard Version (ASV)
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

Bible in Basic English (BBE)
Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:

Darby English Bible (DBY)
Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles.

Webster's Bible (WBT)
Issachar is a strong ass, couching down between two burdens:

World English Bible (WEB)
"Issachar is a strong donkey, Lying down between the saddlebags.

Young's Literal Translation (YLT)
Issacher `is' a strong ass, Crouching between the two folds;

ஆதியாகமம் Genesis 49:14

இசக்கார் இரண்டு பொதியின் நடுவே படுத்துக்கொண்டிருக்கிற பலத்த கழுதை.

Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

Issachar יִשָּׂשכָ֖ר yiśśokār yee-soh-HAHR
ass חֲמֹ֣ר ḥămôr huh-MORE
a strong גָּ֑רֶם gerem ɡeh-REM
couching down רֹבֵ֖ץ rābaṣ ra-VAHTS
between בֵּ֥ין bên bane
two burdens: הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃ mišpāt meesh-PAHT
Tags இசக்கார் இரண்டு பொதியின் நடுவே படுத்துக்கொண்டிருக்கிற பலத்த கழுதை
Genesis 49:14 in Tamil Concordance Genesis 49:14 in Tamil Interlinear Genesis 49:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 49

ஆதியாகமம் 49:14 படம்
WhatsApp