சங்கீதம் 68

Psalm 68:10 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 68:10
உம்முடைய மந்தை அதிலே தங்கியிருந்தது; தேவனே உம்முடைய தயையினாலே ஏழைகளைப் பராமரிக்கிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய மந்தை அதிலே தங்கியிருந்தது; தேவனே, உம்முடைய தயையினாலே ஏழைகளைப் பராமரிக்கிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
உமது ஜனங்கள் அத்தேசத்திற்குத் திரும்பின. தேவனே, அங்கு ஏழைகளுக்குப் பல நல்ல பொருள்கள் கிடைக்கும்படி செய்தீர்.

Thiru Viviliam
⁽உமக்குரிய உயிர்கள்␢ அதில் தங்கியிருந்தன;␢ கடவுளே! நீர் நல்லவர்;␢ எனவே ஒடுக்கப்பட்டோர்க்கு␢ மறுவாழ்வு அளித்தீர்.⁾

Roman Transliteration
Ummutaiya manthai athilae thangiyirunthathu; thaevanae ummutaiya thayaiyinaalae aelaikalaip paraamarikkireer.

Psalm 68:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

American Standard Version (ASV)
Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.

Bible in Basic English (BBE)
Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God.

Darby English Bible (DBY)
Thy flock hath dwelt therein: thou hast prepared in thy goodness, for the afflicted, O God!

Webster's Bible (WBT)
Thou, O God, didst send a plentiful rain, by which thou didst confirm thy inheritance, when it was weary.

World English Bible (WEB)
Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.

Young's Literal Translation (YLT)
Thy company have dwelt in it, Thou preparest in Thy goodness for the poor, O God.

சங்கீதம் Psalm 68:10

உம்முடைய மந்தை அதிலே தங்கியிருந்தது; தேவனே உம்முடைய தயையினாலே ஏழைகளைப் பராமரிக்கிறீர்.

Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

Thy congregation	חַיָּתְךָ֥	ḥay	hai
hath dwelt	יָֽשְׁבוּ	yāšab	ya-SHAHV
	בָ֑הּ
hast prepared	תָּ֤כִ֥ין	kûn	koon
of thy goodness	בְּטוֹבָתְךָ֖	ṭôb	tove
for the poor.	לֶעָנִ֣י	ʿānî	ah-NEE
therein: thou, O God,	אֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags உம்முடைய மந்தை அதிலே தங்கியிருந்தது தேவனே உம்முடைய தயையினாலே ஏழைகளைப் பராமரிக்கிறீர்

Psalm 68:10 in Tamil Concordance Psalm 68:10 in Tamil Interlinear Psalm 68:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 68

சங்கீதம் 68:10 படம்

Cross Reference

Psalm 74:19
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

Numbers 16:3
And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?

Deuteronomy 26:5
And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

Deuteronomy 26:9
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

Deuteronomy 32:8
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.

1 Samuel 2:8
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD's, and he hath set the world upon them.

Job 5:10
Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

Exodus 19:5
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

Psalm 74:1
O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

Psalm 78:20
Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

Matthew 11:5
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Luke 1:53
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

1 Peter 5:3
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

Psalm 65:9
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.