சங்கீதம் 67

Psalm 67:7 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 67:7
தேவன் எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்; பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் அவருக்குப் பயந்திருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்; பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் அவருக்குப் பயந்திருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் நம்மை ஆசீர்வதிக்கட்டும். பூமியிலுள்ள எல்லா மனிதரும் தேவனுக்குப் பயந்து அவரை மதிக்கட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுள் நமக்கு ஆசி வழங்குவாராக!␢ உலகின் கடையெல்லைவரை வாழ்வோர்␢ அவருக்கு அஞ்சுவராக!⁾

Roman Transliteration
Dhevan engalai aaseervathippaar; poomiyin ellaikalellaam avarukkup payanthirukkum.

Psalm 67:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

American Standard Version (ASV)
God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him. Psalm 68 For the Chief Musician; A Psalm of David, a song.

Bible in Basic English (BBE)
God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him.

Darby English Bible (DBY)
God will bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Webster's Bible (WBT)
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, will bless us.

World English Bible (WEB)
God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

Young's Literal Translation (YLT)
God doth bless us, and all ends of earth fear Him!

சங்கீதம் Psalm 67:7

தேவன் எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்; பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் அவருக்குப் பயந்திருக்கும்.

God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

shall bless	יְבָרְכֵ֥נוּ	bārak	ba-RAHK
God	אֱלֹהִ֑ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
shall fear him.	וְיִֽירְא֥וּ	yārēʾ	ya-RAY
	א֝וֹת֗וֹ	ʾēt	ate
us; and all	כָּל	kōl	kole
the ends	אַפְסֵי	ʾepes	eh-FES
of the earth	אָֽרֶץ׃	ʾereṣ	eh-RETS

Tags தேவன் எங்களை ஆசீர்வதிப்பார் பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் அவருக்குப் பயந்திருக்கும்

Psalm 67:7 in Tamil Concordance Psalm 67:7 in Tamil Interlinear Psalm 67:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 67

சங்கீதம் 67:7 படம்

Cross Reference

Psalm 22:27
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

Psalm 29:11
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

Psalm 33:8
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Psalm 65:5
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

Psalm 72:17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

Psalm 98:3
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Isaiah 43:6
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

Isaiah 45:22
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

Isaiah 52:10
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Micah 5:4
And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.

Genesis 12:2
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

Malachi 1:11
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Acts 2:28
Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

Acts 13:26
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

Acts 13:47
For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

Galatians 3:9
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

Galatians 3:14
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Revelation 15:4
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

Zechariah 9:10
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.