சங்கீதம் 54
Psalm 54:5 in Tamil
சங்கீதம் 54:5
அவர் என் சத்துருக்களுக்குத் தீமைக்குத் தீமையைச் சரிக்கட்டுவார், உமது சத்தியத்தினிமித்தம் அவர்களை நிர்மூலமாக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் என்னுடைய எதிரிகளுக்குத் தீமைக்குத் தீமையைச் சரிக்கட்டுவார், உமது சத்தியத்திற்காக அவர்களை அழியும்.
Tamil Easy Reading Version
எனக்கு எதிராகத் திரும்பியுள்ள ஜனங்களை என் தேவன் தண்டிப்பார். தேவன் எனக்கு உண்மையானவராக இருப்பார். அவர் அந்த ஜனங்களை அறவே அழிப்பார்.
Thiru Viviliam
⁽என் எதிரிகள் எனக்குச் செய்ய விரும்பும்␢ தீமையை அவர்கள் மேலேயே அவர் § திருப்பிவிடுவாராக!␢ ‛உம் வாக்குப் பிறழாமைக்கு ஏற்ப␢ அவர்களை அழித்தொழியும்!⁾
Roman Transliteration
Avar en saththurukkalukkuth theemaikkuth theemaiyaich sarikkattuvaar, umathu saththiyaththinimiththam avarkalai nirmoolamaakkum.
Psalm 54:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
American Standard Version (ASV)
He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
Bible in Basic English (BBE)
Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.
Darby English Bible (DBY)
He will requite evil to mine enemies: in thy truth cut them off.
Webster's Bible (WBT)
For strangers have risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
World English Bible (WEB)
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
Young's Literal Translation (YLT)
Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.
சங்கீதம் Psalm 54:5
அவர் என் சத்துருக்களுக்குத் தீமைக்குத் தீமையைச் சரிக்கட்டுவார், உமது சத்தியத்தினிமித்தம் அவர்களை நிர்மூலமாக்கும்.
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.| He shall reward | יָשִׁ֣וב | šûb | shoov |
| evil | הָ֭רַע | raʿ | ra |
| unto mine enemies: | לְשֹׁרְרָ֑י | šārar | sha-RAHR |
| in thy truth. | בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ | ʾemet | eh-MET |
| cut them off | הַצְמִיתֵֽם׃ | ṣāmat | tsa-MAHT |
Read Full Chapter : Psalm 54