சங்கீதம் 44

Psalm 44:21 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 44:21
தேவன் அதை ஆராய்ந்து, விசாரியாதிருப்பாரோ? இருதயத்தின் அந்தரங்ககளை அவர் அறிந்திருக்கிறாரே.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் அதை ஆராய்ந்து, விசாரிக்காமல் இருப்பாரோ? இருதயத்தின் ரகசியங்களை அவர் அறிந்திருக்கிறாரே.

Tamil Easy Reading Version
உண்மையாகவே, தேவன் இவற்றை அறிகிறார். எங்கள் ஆழ்ந்த இரகசியங்களையும் அவர் அறிந்திருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுளாம் நீர் அதைக்␢ கண்டுபிடித்திருப்பீர் அல்லவா?␢ ஏனெனில், உள்ளத்தில்␢ புதைந்திருப்பவற்றை நீர் அறிகின்றீர்.⁾

Roman Transliteration
Dhevan athai aaraaynthu, visaariyaathiruppaaro? Iruthayaththin antharangakalai avar arinthirukkiraarae.

Psalm 44:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

American Standard Version (ASV)
Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

Bible in Basic English (BBE)
Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.

Darby English Bible (DBY)
Would not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Webster's Bible (WBT)
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

World English Bible (WEB)
Won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.

Young's Literal Translation (YLT)
Doth not God search out this? For He knoweth the secrets of the heart.

சங்கீதம் Psalm 44:21

தேவன் அதை ஆராய்ந்து, விசாரியாதிருப்பாரோ? இருதயத்தின் அந்தரங்ககளை அவர் அறிந்திருக்கிறாரே.

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Shall not הֲלֹ֣א lōʾ loh
God אֱ֭לֹהִים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
search out? יַֽחֲקָר ḥāqar ha-KAHR
this זֹ֑את zōt zote
for כִּֽי kee
he ה֥וּא hûʾ hoo
knoweth יֹ֝דֵ֗עַ yādaʿ ya-DA
the secrets תַּעֲלֻמ֥וֹת taʿălummâ ta-uh-loo-MA
of the heart. לֵֽב׃ lēb lave



Read Full Chapter : Psalm 44