சங்கீதம் 37

Psalm 37:8 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 37:8
கோபத்தை நெகிழ்ந்து, உக்கிரத்தை விட்டுவிடு, பொல்லாப்புச்செய்ய ஏதுவான எரிச்சல் உனக்கு வேண்டாம்.

Tamil Indian Revised Version
கோபத்தை தள்ளி, கடுங்கோபத்தை விட்டுவிடு; பொல்லாப்புச் செய்ய ஏதுவான எரிச்சல் உனக்கு வேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
கோபமடையாதே! மனக்குழப்பமடையாதே. தீய காரியங்களைச் செய்ய முடிவெடுக்குமளவிற்கு நீ கலக்கமடையாதே!

Thiru Viviliam
⁽வெஞ்சினம் கொள்ளாதே;␢ வெகுண்டெழுவதை விட்டுவிடு;␢ எரிச்சலடையாதே;␢ அதனால் தீமைதான் விளையும்.⁾

Roman Transliteration
Kopaththai nekilnthu, ukkiraththai vittuvidu, pollaappuchcheyya aethuvaana erichchal unakku vaenndaam.

Psalm 37:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

American Standard Version (ASV)
Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, `it tendeth' only to evil-doing.

Bible in Basic English (BBE)
Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.

Darby English Bible (DBY)
Cease from anger, and forsake wrath; fret not thyself: it [would be] only to do evil.

Webster's Bible (WBT)
Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

World English Bible (WEB)
Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.

Young's Literal Translation (YLT)
Desist from anger, and forsake fury, Fret not thyself only to do evil.

சங்கீதம் Psalm 37:8

கோபத்தை நெகிழ்ந்து, உக்கிரத்தை விட்டுவிடு, பொல்லாப்புச்செய்ய ஏதுவான எரிச்சல் உனக்கு வேண்டாம்.

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

Cease	הֶ֣רֶף	rāpâ	ra-FA
from anger,	מֵ֭אַף	ʾap	af
and forsake	וַעֲזֹ֣ב	ʿāzab	ah-ZAHV
wrath:	חֵמָ֑ה	ḥēmâ	hay-MA
not thyself	אַל	ʾal	al
fret	תִּ֝תְחַ֗ר	ḥārâ	ha-RA
in any wise	אַךְ	ʾak	ak
to do evil.	לְהָרֵֽעַ׃	rāʿaʿ	ra-AH

Tags கோபத்தை நெகிழ்ந்து உக்கிரத்தை விட்டுவிடு பொல்லாப்புச்செய்ய ஏதுவான எரிச்சல் உனக்கு வேண்டாம்

Psalm 37:8 in Tamil Concordance Psalm 37:8 in Tamil Interlinear Psalm 37:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 37

சங்கீதம் 37:8 படம்

Cross Reference

Ephesians 4:31
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

Proverbs 14:29
He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.

Proverbs 16:32
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

James 3:14
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Ephesians 4:26
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

Job 5:2
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

Luke 9:54
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

Colossians 3:8
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

James 1:19
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Psalm 73:15
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

Psalm 31:22
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

Job 18:4
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

Jeremiah 20:14
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Psalm 116:11
I said in my haste, All men are liars.

Jonah 4:1
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

Jonah 4:9
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

1 Samuel 25:21
Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.