சங்கீதம் 34
Psalm 34:21 in Tamil
சங்கீதம் 34:21
தீமை துன்மார்க்கனைக் கொல்லும்; நீதிமானைப் பகைக்கிறவர்கள் குற்றவாளிகளாவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தீமை துன்மார்க்கனைக் கொல்லும்; நீதிமானைப் பகைக்கிறவர்கள் குற்றவாளிகளாவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தீயோரைத் தொல்லைகள் கொல்லும். நல்லோரின் பகைவர்கள் அழிக்ப்படுவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தீயோரைத் தீவினையே சாகடிக்கும்;␢ நேர்மையாளரை வெறுப்போர்␢ தண்டனை பெறுவர்.⁾
Roman Transliteration
Theemai thunmaarkkanaik kollum; neethimaanaip pakaikkiravarkal kuttavaalikalaavaarkal.
Psalm 34:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
American Standard Version (ASV)
Evil shall slay the wicked; And they that hate the righteous shall be condemned.
Bible in Basic English (BBE)
Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.
Darby English Bible (DBY)
Evil shall destroy the wicked; and they that hate the righteous shall bear their guilt.
Webster's Bible (WBT)
He keepeth all his bones: not one of them is broken.
World English Bible (WEB)
Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.
Young's Literal Translation (YLT)
Evil doth put to death the wicked, And those hating the righteous are desolate.
சங்கீதம் Psalm 34:21
தீமை துன்மார்க்கனைக் கொல்லும்; நீதிமானைப் பகைக்கிறவர்கள் குற்றவாளிகளாவார்கள்.
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.| shall slay | תְּמוֹתֵ֣ת | mût | moot |
| the wicked: | רָשָׁ֣ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| Evil | רָעָ֑ה | raʿ | ra |
| and they that hate | וְשֹׂנְאֵ֖י | śānēʾ | sa-NAY |
| the righteous | צַדִּ֣יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| shall be desolate. | יֶאְשָֽׁמוּ׃ | ʾāšam | ah-SHAHM |
Read Full Chapter : Psalm 34