சங்கீதம் 31

Psalm 31:1 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 31:1
கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; நான் ஒருக்காலும் வெட்கமடையாதபடி செய்யும்; உமது நீதியினிமித்தம் என்னை விடுவியும்.

Tamil Indian Revised Version
இசைத் தலைவனுக்கு தாவீது தந்த பாடல் கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; நான் ஒருபோதும் வெட்கமடையாதபடி செய்யும்; உமது நீதியினிமித்தம் என்னை விடுவியும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் உம்மை நம்பியிருக்கிறேன். என்னை ஏமாற்றாதேயும். என்னிடம் தயவாயிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, உம்மிடம் நான்␢ அடைக்கலம் புகுந்துள்ளேன்;␢ நான் ஒருபோதும்␢ வெட்கமடைய விடாதேயும்;␢ உமது நீதிக்கேற்ப␢ என்னை விடுவித்தருளும்;⁾

Other Title
இறைவனின் நம்பிக்கை§(பாடகர் தலைவர்க்கு: தாவீதின் புகழ்ப்பா)

Roman Transliteration
Karththaavae, ummai nampiyirukkiraேn; naan orukkaalum vetkamataiyaathapati seyyum; umathu neethiyinimiththam ennai viduviyum.

Psalm 31:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

American Standard Version (ASV)
In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness.

Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. A Psalm of David.} In thee, Jehovah, do I trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

World English Bible (WEB)
> In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed: Deliver me in your righteousness.

Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer. -- A Psalm of David. In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age, In Thy righteousness deliver me.

சங்கீதம் Psalm 31:1

கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; நான் ஒருக்காலும் வெட்கமடையாதபடி செய்யும்; உமது நீதியினிமித்தம் என்னை விடுவியும்.

In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

בְּךָֽ
In thee, O Lord, יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
do I put my trust; חָ֭סִיתִי ḥāsâ ha-SA
let me never אַל ʾal al
be ashamed: אֵב֣וֹשָׁה bûš boosh
לְעוֹלָ֑ם ʿôlām oh-LAHM
me in thy righteousness. בְּצִדְקָתְךָ֥ ṣĕdāqâ tseh-da-KA
deliver פַלְּטֵֽנִי׃ pālaṭ pa-LAHT
Tags கர்த்தாவே உம்மை நம்பியிருக்கிறேன் நான் ஒருக்காலும் வெட்கமடையாதபடி செய்யும் உமது நீதியினிமித்தம் என்னை விடுவியும்
Psalm 31:1 in Tamil Concordance Psalm 31:1 in Tamil Interlinear Psalm 31:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 31

சங்கீதம் 31:1 படம்
WhatsApp