சங்கீதம் 3
Psalm 3:8 in Tamil
சங்கீதம் 3:8
இரட்சிப்பு கர்த்தருடையது; தேவரீருடைய ஆசீர்வாதம் உம்முடைய ஜனத்தின்மேல் இருப்பதாக. (சேலா.)
Tamil Indian Revised Version
இரட்சிப்பு கர்த்தருடையது; தேவனே உம்முடைய ஆசீர்வாதம் உம்முடைய மக்களின்மேல் இருப்பதாக. (சேலா)
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரே தம் ஜனங்களைப் பாதுக்காக்கிறார். கர்த்தாவே, உம்முடைய ஜனங்களுக்கு நல்லவராயிரும்.
Thiru Viviliam
⁽விடுதலை அளிப்பவர் ஆண்டவர்;␢ அவர்தம் மக்களுக்கு␢ ஆசி வழங்குவாராக! (சேலா)⁾
Roman Transliteration
Iratchippu karththarutaiyathu; thaevareerutaiya aaseervaatham ummutaiya janaththinmael iruppathaaka. (selaa.)
Psalm 3:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
American Standard Version (ASV)
Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. Selah Psalm 4 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David.
Bible in Basic English (BBE)
Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Salvation is of Jehovah; thy blessing is upon thy people. Selah.
Webster's Bible (WBT)
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all my enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
World English Bible (WEB)
Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
Of Jehovah `is' this salvation; On Thy people `is' Thy blessing! Selah.
சங்கீதம் Psalm 3:8
இரட்சிப்பு கர்த்தருடையது; தேவரீருடைய ஆசீர்வாதம் உம்முடைய ஜனத்தின்மேல் இருப்பதாக. (சேலா.)
Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.| unto the Lord: | לַיהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| Salvation | הַיְשׁוּעָ֑ה | yĕšûʿâ | yeh-shoo-AH |
| upon | עַֽל | ʿal | al |
| thy people. | עַמְּךָ֖ | ʿam | am |
| thy blessing | בִרְכָתֶ֣ךָ | bĕrākâ | beh-ra-HA |
| Selah. | סֶּֽלָה׃ | selâ | seh-LA |
Read Full Chapter : Psalm 3