சங்கீதம் 29
Psalm 29:8 in Tamil
சங்கீதம் 29:8
கர்த்தருடைய சத்தம் வனாந்தரத்தை அதிரப்பண்ணும்; கர்த்தர் காதேஸ் வனாந்தரத்தை அதிரப்பண்ணுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய சத்தம் வனாந்தரத்தை அதிரச்செய்யும்; கர்த்தர் காதேஸ் வனாந்தரத்தை அதிரச்செய்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய குரல் பாலைவனத்தைக் குலுக்குகிறது. கர்த்தருடைய குரலால் காதேஸ் பாலைவனம் நடுங்குகிறது.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் குரல் பாலைவனத்தை␢ அதிரச் செய்கின்றது;␢ ஆண்டவர் காதேசு பாலைவனத்தை␢ நடுங்கச் செய்கின்றார்.⁾
Roman Transliteration
Karththarutaiya saththam vanaantharaththai athirappannnum; Karththar kaathaes vanaantharaththai athirappannnukiraar.
Psalm 29:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
American Standard Version (ASV)
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
Bible in Basic English (BBE)
At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.
Darby English Bible (DBY)
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
Webster's Bible (WBT)
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
World English Bible (WEB)
Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
Young's Literal Translation (YLT)
The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh.
சங்கீதம் Psalm 29:8
கர்த்தருடைய சத்தம் வனாந்தரத்தை அதிரப்பண்ணும்; கர்த்தர் காதேஸ் வனாந்தரத்தை அதிரப்பண்ணுகிறார்.
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.Read Full Chapter : Psalm 29